Received: from localhost ([::1]:39876 helo=stodi.digitalkingdom.org)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban-fr-bounces@lojban.org>)
	id 1V24oL-0002Me-I0; Wed, 24 Jul 2013 12:33:21 -0700
Received: from mail-vb0-f53.google.com ([209.85.212.53]:49403)
 by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
 (Exim 4.76) (envelope-from <axelgougam@gmail.com>)
 id 1V24oA-0002MP-NN
 for lojban-fr@lojban.org; Wed, 24 Jul 2013 12:33:19 -0700
Received: by mail-vb0-f53.google.com with SMTP id p12so6558471vbe.26
 for <lojban-fr@lojban.org>; Wed, 24 Jul 2013 12:33:03 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
 h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type;
 bh=R1YT+e400A9bojJM7pEejQMOEy8+464bHzGvQyCfVrg=;
 b=SLfD5bCEODwWDLQmwtwYKZKPJYFaqTBUjcRLyCFvX1HSX8bqdYhxikpVC4JCF8ejla
 1TwxQMjU5ZqM4UAejga5HudzOpK+qGBLa+mbHn5hlYrhhtR/36cT9qxLW2QQUazXm0Ul
 JiJok1esfCnUSsvsa61Snk5GEjsttrVgP5c0BEE42aEvpCw0LhPygA3ry9Ypg43mk023
 3FjVZZV4D8NrxtLFZrZ7Mc1ztY+/eB/vaQ2zPIDmRhJnXyKKFMwsZ24yvL34bx8UsWsE
 rRj2CgPUkJko0U1Lwh/Y1yM7G/BQDJh/JlMfwrR1Mh13ha1O5Blif+55dRWFFtleUZ+T
 wGeg==
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.52.69.177 with SMTP id f17mr13374526vdu.48.1374694383587;
 Wed, 24 Jul 2013 12:33:03 -0700 (PDT)
Received: by 10.58.18.240 with HTTP; Wed, 24 Jul 2013 12:33:03 -0700 (PDT)
Date: Wed, 24 Jul 2013 21:33:03 +0200
Message-ID: <CAKw4V64w53Vy+8msiSdMFRb8PM2+0qWxWoYq-bHDaR0M4XyQ5A@mail.gmail.com>
From: "Axel G." <axelgougam@gmail.com>
To: lojban-fr@lojban.org
X-Spam-Score: -0.1 (/)
X-Spam_score: -0.1
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Subject: [Lojban-fr] .uevyleson repa selfanva
X-BeenThere: lojban-fr@lojban.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: <lojban-fr.lojban.org>
List-Unsubscribe: <http://mail.lojban.org/mailman/options/lojban-fr>,
 <mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mail.lojban.org/pipermail/lojban-fr/>
List-Post: <mailto:lojban-fr@lojban.org>
List-Help: <mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/lojban-fr>,
 <mailto:lojban-fr-request@lojban.org?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1658635789405072331=="
Errors-To: lojban-fr-bounces@lojban.org
Content-Length: 7826

--===============1658635789405072331==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf307d00d0689a8a04e246fa5c

--20cf307d00d0689a8a04e246fa5c
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

coi rodo

J'ai donc traduit la le=E7on 21 des "Wave lessons". Une relecture est
toujours la bienvenue, mais ici je doute particuli=E8rement de mes
traductions des cmavo de COI :

Sans suffixe-cu'i-naicoiBonjour--co'oAu revoir--je'eCompris / OK-Pas OKfi'i
Bienvenue-Pas bienvenuepe'uS'il vous plait--ki'eMerci-Pas merci...re'iPr=EA=
t
=E0 recevoir/=E9couter-Pas pr=EAtju'iHo (=E9coutez!)!HumLaissez tomber (ign=
orez-moi)
ta'aInterruption--vi'oVais le faire-Ne vais pas le faireke'oR=E9p=E9tez svp=
-Pas
besoin de r=E9p=E9ter.ki'aiB=E9n=E9diction-Mal=E9diction

Si vous voyez quelque chose d'aberrant, merci de me le dire ou de le
corriger directement :
http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=3Dle%C3%A7ons+wave+en+fran%C=
3%A7ais+p2&no_bl=3Dy

ko gleki

mu'o mi'e lomicmenes

--20cf307d00d0689a8a04e246fa5c
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br clear=3D"all"><div>coi rodo</div><div><br></div><div>J=
&#39;ai donc traduit la le=E7on 21 des &quot;Wave lessons&quot;. Une relect=
ure est toujours la bienvenue, mais ici je doute particuli=E8rement de mes =
traductions des cmavo de COI :=A0</div>
<div><table class=3D"" style=3D"color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Arial,=
sans-serif;font-size:12px;line-height:18px"><tbody><tr><td class=3D"" style=
=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse"><br></td><td=
 class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:colla=
pse">
Sans suffixe</td><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;b=
order-collapse:collapse">-cu&#39;i</td><td class=3D"" colspan=3D"7" style=
=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">-nai</td></t=
r><tr><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-colla=
pse:collapse">
coi</td><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-col=
lapse:collapse">Bonjour</td><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padd=
ing:0.2em;border-collapse:collapse">-</td><td class=3D"" colspan=3D"7" styl=
e=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">
-</td></tr><tr><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;bor=
der-collapse:collapse">co&#39;o</td><td class=3D"" style=3D"vertical-align:=
top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">Au revoir</td><td class=3D"" st=
yle=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">
-</td><td class=3D"" colspan=3D"7" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2e=
m;border-collapse:collapse">-</td></tr><tr><td class=3D"" style=3D"vertical=
-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">je&#39;e</td><td class=
=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">
Compris / OK</td><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;b=
order-collapse:collapse">-</td><td class=3D"" colspan=3D"7" style=3D"vertic=
al-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">Pas OK</td></tr><tr><t=
d class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:coll=
apse">
fi&#39;i</td><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;borde=
r-collapse:collapse">Bienvenue</td><td class=3D"" style=3D"vertical-align:t=
op;padding:0.2em;border-collapse:collapse">-</td><td class=3D"" colspan=3D"=
7" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">
Pas bienvenue</td></tr><tr><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;paddi=
ng:0.2em;border-collapse:collapse">pe&#39;u</td><td class=3D"" style=3D"ver=
tical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">S&#39;il vous plait=
</td>
<td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:co=
llapse">-</td><td class=3D"" colspan=3D"7" style=3D"vertical-align:top;padd=
ing:0.2em;border-collapse:collapse">-</td></tr><tr><td class=3D"" style=3D"=
vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">
ki&#39;e</td><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;borde=
r-collapse:collapse">Merci</td><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;p=
adding:0.2em;border-collapse:collapse">-</td><td class=3D"" colspan=3D"7" s=
tyle=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">
Pas merci...</td></tr><tr><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;paddin=
g:0.2em;border-collapse:collapse">re&#39;i</td><td class=3D"" style=3D"vert=
ical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">Pr=EAt =E0 recevoir/=
=E9couter</td>
<td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:co=
llapse">-</td><td class=3D"" colspan=3D"7" style=3D"vertical-align:top;padd=
ing:0.2em;border-collapse:collapse">Pas pr=EAt</td></tr><tr><td class=3D"" =
style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">
ju&#39;i</td><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;borde=
r-collapse:collapse">Ho (=E9coutez!)!</td><td class=3D"" style=3D"vertical-=
align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">Hum</td><td class=3D"" co=
lspan=3D"7" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:colla=
pse">
Laissez tomber (ignorez-moi)</td></tr><tr><td class=3D"" style=3D"vertical-=
align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">ta&#39;a</td><td class=3D=
"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">Inte=
rruption</td>
<td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:co=
llapse">-</td><td class=3D"" colspan=3D"7" style=3D"vertical-align:top;padd=
ing:0.2em;border-collapse:collapse">-</td></tr><tr><td class=3D"" style=3D"=
vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">
vi&#39;o</td><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;borde=
r-collapse:collapse">Vais le faire</td><td class=3D"" style=3D"vertical-ali=
gn:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">-</td><td class=3D"" colspan=
=3D"7" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">
Ne vais pas le faire</td></tr><tr><td class=3D"" style=3D"vertical-align:to=
p;padding:0.2em;border-collapse:collapse">ke&#39;o</td><td class=3D"" style=
=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">R=E9p=E9tez =
svp</td>
<td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:co=
llapse">-</td><td class=3D"" colspan=3D"7" style=3D"vertical-align:top;padd=
ing:0.2em;border-collapse:collapse">Pas besoin de r=E9p=E9ter.</td></tr><tr=
><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:c=
ollapse">
ki&#39;ai</td><td class=3D"" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;bord=
er-collapse:collapse">B=E9n=E9diction</td><td class=3D"" style=3D"vertical-=
align:top;padding:0.2em;border-collapse:collapse">-</td><td class=3D"" cols=
pan=3D"7" style=3D"vertical-align:top;padding:0.2em;border-collapse:collaps=
e">
Mal=E9diction</td></tr></tbody></table></div><div><br></div>Si vous voyez q=
uelque chose d&#39;aberrant, merci de me le dire ou de le corriger directem=
ent :=A0<a href=3D"http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=3Dle%C3%A=
7ons+wave+en+fran%C3%A7ais+p2&amp;no_bl=3Dy">http://www.lojban.org/tiki/tik=
i-index.php?page=3Dle%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais+p2&amp;no_bl=3Dy</a>
<div><br></div><div>ko gleki</div><div><br></div><div>mu&#39;o mi&#39;e lom=
icmenes</div></div>

--20cf307d00d0689a8a04e246fa5c--


--===============1658635789405072331==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Lojban-fr mailing list
Lojban-fr@lojban.org
http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/lojban-fr

--===============1658635789405072331==--