Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]:36599)
	by stodi.digitalkingdom.org with esmtps (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(Exim 4.76)
	(envelope-from <lojban+bncCPLj5t3cGhDozcL4BBoEnkmvtA@googlegroups.com>)
	id 1Rlp0D-0002DA-Px; Fri, 13 Jan 2012 13:49:45 -0800
Received: by vbbfr13 with SMTP id fr13sf947900vbb.16
        for <multiple recipients>; Fri, 13 Jan 2012 13:49:31 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:in-reply-to:references
         :from:date:message-id:subject:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive
         :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=a8KJFV7vYWDnUcki9+fSGf+5KmFhMC/nVAR/WHjEweU=;
        b=yl7dp1n6lrdE4aC0C0/S8MVI+XFlKUfafKTI5mbgGe14IGq/MA8LiEObmbiYBD9fz1
         CysdGPuvb1HGWZ/Ihy9I2EXANT8SFnj4KqcsQR6HwBKAc5RgC1mK8JJXKLrg5avdK4DO
         nDWbinRfp+R2Hs0vRjkhpD1G7COT74AQJDI38=
Received: by 10.52.65.165 with SMTP id y5mr410067vds.17.1326491368442;
        Fri, 13 Jan 2012 13:49:28 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.229.141.142 with SMTP id m14ls7963522qcu.4.gmail; Fri, 13 Jan
 2012 13:49:27 -0800 (PST)
Received: by 10.224.180.2 with SMTP id bs2mr5154415qab.1.1326491367003;
        Fri, 13 Jan 2012 13:49:27 -0800 (PST)
Received: by 10.224.205.74 with SMTP id fp10msqab;
        Wed, 11 Jan 2012 08:01:15 -0800 (PST)
Received: by 10.236.175.42 with SMTP id y30mr11318961yhl.3.1326297675613;
        Wed, 11 Jan 2012 08:01:15 -0800 (PST)
Received: by 10.236.175.42 with SMTP id y30mr11318957yhl.3.1326297675598;
        Wed, 11 Jan 2012 08:01:15 -0800 (PST)
Received: from mail-yx0-f177.google.com (mail-yx0-f177.google.com [209.85.213.177])
        by gmr-mx.google.com with ESMTPS id o69si661536yhn.2.2012.01.11.08.01.15
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER);
        Wed, 11 Jan 2012 08:01:15 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of jacfold.guskant@gmail.com designates 209.85.213.177 as permitted sender) client-ip=209.85.213.177;
Received: by mail-yx0-f177.google.com with SMTP id l2so463607yen.22
        for <multiple recipients>; Wed, 11 Jan 2012 08:01:15 -0800 (PST)
Received: by 10.236.154.3 with SMTP id g3mr34312493yhk.119.1326297675437; Wed,
 11 Jan 2012 08:01:15 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Sender: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.236.63.65 with HTTP; Wed, 11 Jan 2012 08:00:53 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAOQ8VDUj2MsWhn6iKOE874N-6-_TLCQaWmLqnb9DLcaa=8LFpQ@mail.gmail.com>
References: <CADbVZP9SjtbZA5+D_E82DXQacrDhnL_4Y6qpHPh5DWsNECTWAg@mail.gmail.com>
 <CAOQ8VDUj2MsWhn6iKOE874N-6-_TLCQaWmLqnb9DLcaa=8LFpQ@mail.gmail.com>
From: guskant <gusni.kantu@gmail.com>
Date: Thu, 12 Jan 2012 01:00:53 +0900
Message-ID: <CADbVZP-WdmvVi7+YKoW3t2=49E3O0L5XhXptnUxSBGaxd1p+kw@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] A Japanese song translated
To: lojban@googlegroups.com, lojban-soudan <lojban-soudan@googlegroups.com>
X-Original-Sender: jacfoldguskant@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of jacfold.guskant@gmail.com designates 209.85.213.177 as permitted
 sender) smtp.mail=jacfold.guskant@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
X-Google-Group-Id: 1004133512417
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Spam_score: 0.0
X-Spam_score_int: 0
X-Spam_bar: /
Content-Length: 2371

ki'e la tsani
.i la'a mi bacru na'e xamgu xu kau
.i la'e lo selsa'a jufra cu nu abu tavla by soi vo'a
.i ki'anaipei ciska lo jufra
.i tu'e

A: .e'a pa'o klama .i mi'u
B: ti sera'a ma cinla pluta
A: sera'a le lidycei cu cinla pluta
B: e'o gau ko frili klama pa'o
A: e'anai lo na'e nitcu pa'o klama
B: sei vizve'a zelna'a se salci lo censa te ciska ka'a mi se xruti
AB: fa'a .ui je to'o .ii klama .i .ii ku'i .ai .e'a pa'o klama .i mi'u

tu'u

発音が聞き取りにくい場合のために、歌詞を書きました。AとBの対話になっています。

mi'e guskant mu'o


2012/1/11 Jacob Errington <nictytan@gmail.com>:
> i coi
> i mi na'e kakne o'anairu'e lo nu frili oiro'e jimpe fi lo'e lojbo io se
> bacru i ku'i mi jinvi lo du'u i'o se melbi lo se sanga .e lo voksa
> i fi'o zgike ku da'i zmadu pe'i fi lo ni pluka ui
> i ki'e guskant nu jai catlu fai mi'a kei gleki mi .epe'i lo drata jbopre
> i mu'o mi'e la tsani
>
> 2012/1/10 guskant <gusni.kantu@gmail.com>
>>
>> coi
>>
>> mi pu fanva je sanga lo selsa'a co banjupunu goi la'o dy ehapahoklama.mp3
>> dy
>> .i ka'e kibycpa ri la'o .url http://www.lojban.org/tiki/Multimedia .url
>> .i .e'o ko mi ctuca fo lo mi fanva srera da'i
>>
>> 「とおりゃんせ」を訳しました。訳の間違いがあればご指摘ください。
>>
>> mi'e guskant mu'o
>> --
>> lo mrijudri be mi pu co'a me ti
>>
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "lojban" group.
>> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
>> To unsubscribe from this group, send email to
>> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
>> For more options, visit this group at
>> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>>
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.



-- 
lo mrijudri be mi pu co'a me ti

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.