Received: from localhost ([::1]:40391 helo=stodi.digitalkingdom.org) by stodi.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1STNOS-0002tZ-Oh; Sat, 12 May 2012 18:14:40 -0700 Received: from 173-13-139-235-sfba.hfc.comcastbusiness.net ([173.13.139.235]:38875 helo=digitalkingdom.org) by stodi.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.76) (envelope-from ) id 1STNOO-0002tT-6c for wikineurotic@lojban.org; Sat, 12 May 2012 18:14:38 -0700 Received: by digitalkingdom.org (sSMTP sendmail emulation); Sat, 12 May 2012 18:14:32 -0700 From: "Apache" Date: Sat, 12 May 2012 18:14:32 -0700 To: wikineurotic@lojban.org X-PHP-Originating-Script: 48:htmlMimeMail.php MIME-Version: 1.0 Message-ID: X-Spam-Score: 2.0 (++) X-Spam_score: 2.0 X-Spam_score_int: 20 X-Spam_bar: ++ X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "stodi.digitalkingdom.org", has identified this incoming email as possible spam. The original message has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label similar future email. If you have any questions, see the administrator of that system for details. Content preview: The page Simple phrases was changed by latros at 01:14 UTC Comment: banritalia->bangritalia You can view the page by following this link: http://www.lojban.org/tiki/Simple%20phrases [...] Content analysis details: (2.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 1.6 RCVD_IN_BRBL_LASTEXT RBL: RCVD_IN_BRBL_LASTEXT [173.13.139.235 listed in bb.barracudacentral.org] 0.4 RDNS_DYNAMIC Delivered to internal network by host with dynamic-looking rDNS Subject: [Wikineurotic] Wiki page Simple phrases changed by latros X-BeenThere: wikineurotic@lojban.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list Reply-To: webmaster@lojban.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Errors-To: wikineurotic-bounces@lojban.org Content-Length: 6866 The page Simple phrases was changed by latros at 01:14 UTC Comment: banritalia->bangritalia You can view the page by following this link: http://www.lojban.org/tiki/Simple%20phrases You can view a diff back to the previous version by following this link: http://www.lojban.org/tiki/tiki-pagehistory.php?page=Simple%20phrases&compare=1&oldver=10&newver=11 *********************************************************** The changes in this version follow below, followed after by the current full page text. *********************************************************** +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ @@ -Lines: 27-31 changed to +Lines: 27-31 @@ +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ;German:''le dotybau'' ;Spanish:''le sanbau'' - ;Italian:''le banrtalia'' + ;Italian:''le bangrtalia'' ;Chinese:''le jugbau'' ;Japanese:''le ponbau'' *********************************************************** The new page content follows below. *********************************************************** This page is part of the ((phrasebook)). ---- ;Yes.:''.i go'i'' ;I agree.:''mi tugni'' ;No.:''.i na go'i'' ;I do not agree.:''mi na tugni'' ;Please.:''pe'u'' ;I request.:''mi cpedu'' ;Thanks.:''ki'e'' ;Thank you.:''ki'e do'' ;Thank you very much.:''ki'e sai do'' ;That's all right/You're welcome:''je'e do'' ;I love you.:''mi prami do'' (or) ''.iu sai'' ;What you just said about yourself is true for me too.:''go'ira'o"" In other words, if someone says "I love you" and you want to reply "I love you too", say "go'ira'o". !!Languages ;Do you speak ...:''.i xu do se bangu ...'' ;Lojban:''la lojban. '' (In some places you may also hear "le jbobau") ;English:''le glibau'' ;French:''le fasybau'' ;German:''le dotybau'' ;Spanish:''le sanbau'' ;Italian:''le bangrtalia'' ;Chinese:''le jugbau'' ;Japanese:''le ponbau'' ;Hindi:''le xinbau'' ;Russian:''le rukybau'' ;Arabic:''le rabybau'' ;I don't speak Lojban:''.i mi na se bangu la lojban.'' ;Where is the phrase in this book?:''.i ma jufra gi'e se vanbi le vi cukta'' ;Just a minute. I'll see if I can find it in this book.:''i .e'o ko denpa .i mi troci co tolcri fi le vi cukta'' ;I understand.:''je'e / .i mi jimpe'' ;I don't understand:''je'enai / .i mi na jimpe'' ;Could you talk more slowly please?:''.i .e'o ko skusno'' ;Do you understand me?:''je'epei / xu do jimpe fi mi'' - xu do jimpe fi '''tu'a''' mi (??) ...fi le se cusku be mi ;I am hungry:''mi xagji'' ;I am thirsty:''mi taske'' ;Where is the bathroom?:''ma stuzi le djacu kumfa'' ;Where is the toilet?:''ma stuzi le vimku'a'' !!Some common words ;big:''barda'' small ''cmalu'' ;quick:''sutra'' slow ''masno'' ;early:''clira'' late ''lerci'' ;cheap:''tolkargu'' expensive ''kargu'' ;near:''jibni'' far ''darno'' ;hot:''glare'' cold ''lenku'' ;full:''culno'' empty ''kunti'' ;easy:''frili'' difficult ''nandu'' ;heavy:''tilji'' light ''linto'' ;open:''kalri'' shut ''ganlo'' ;right (of a person):''tolsre'' wrong ''srera'' ;right (of a fact, etc.):''drani'' wrong ''jitfa'' ;old:''slabu'' new ''cnino'' ;old:''tolci'o'' young ''citno'' ;beautiful:''melbi'' ugly ''tolmle'' ;good:''xamgu'' bad ''xlali'' ;better:''xagmau'' worse ''xlamau'' ;a lot:''mutce'' a little ''milxe'' ;sufficient:''banzu'' insufficient ''tolbanzu'' !!Presenting yourself and some others... Before reading what follows, please take note that talking about the age of someone in lojban is essentially discussing birth dates. !!!Yourself ;I am ...-years-old (bad translation):''.i tu'a mi nanca li ...'' ;(duration of life):''.i mi renvi fi li ...'' ;I was born in ... (date):''mi jbena fi li ...'' ;I was born in ... (place):''mi jbena fo ...'' ;I am ... tall (speaking about your height, unit unspecified):''li ... cu ni mi clani'' ;I am ... meters tall:''mi mitre li ... le ni clani'' ;I speak english.:''mi se bangu le glibau'' ;I can speak french.:''mi ka'e se bangu le fasybau'' ;I would like to visit ...:''mi djica le nu mi vitke fi ...'' ;I work as ...:''mi se jibri ...'' ;My mother is called ...:''zo ... cu cmene le mamta be mi'' ;Alice is my mother.:''la alis mi mamta'' ;My favorite color is ...:''mi zmanei le ka ...'' (insert color verb) ;I prefer the blue one over the red one.:''mi zmanei le blanu le xunre'' ;What's happening?:''.i mo'' ;I'm lost:''mi djuno noda le se zvati be mi'' ;I practice sport:''mi xadgu'a'' !!!Nationality ;I'm ...:''mi ...'' ;Spanish:''spano'' ;Hispanic:''xispo'' ;French:''fraso'' ;Chilean:''tci'ile'' ;Czech:''tce'exo'' ;Breton:''bre'one'' ;Hungarian:''magjaro'' ;Basque:''skalduna'' ;Russian:''rusko'' If you want to say "I'm French by birth but German by nationality", you can say "''mi fraso le ka jbena gi'e dotco le ka se natmi''". ;I'm French by ...:''mi fraso le ka ...'' ;birth:''jbena'' ;nationality:''se natmi'' ;citizenship:''selgugycmi'' ;ancestry:''se dzena'' ;language:''se bangu'' ;ancestry:''se dzena'' ;language:''se bangu'' !!Colors Beware, the following words are verbs. For example, "this is orange" is "ti narju" - no "is" required. The word "cu" (which does not mean "is" but is a predicate marker, like "i" in tok Pisin) may be used before the verb. ;xekri:''black'' ;blanu:''blue'' ;bunre:''brown'' ;cicna:''cyan'' ;manku:''dark'' ;kandi:''dim'' ;grusi:''grey'' ;crino:''green'' ;nukni:''magenta'' ;narju:''orange'' ;zirpu:''purple'' ;xunre:''red'' ;labyxu'e:''rose'' ;xunblabi:''pink'' ;blabi:''white'' ;pelxu:''yellow'' !!Asking others about themselves and you ;When are you born ?:''.i do jbena fi ma'' ;What is your size ?:''.i ma ni do clani'' ;Where do you live ?:''.i do xabju ma'' ;What are you doing ?:''.i do mo'' ;Where do you work ?:''.i do se briju fi ma'' ;Can you speak language ... ?:''.i xu do ka'e tavla bau ...'' ;What is your father's name ?:''.i ma cmene le patfu be do'' ;Have you already been to place ... ?:''.i xu do pu zvati ...'' ;How much do you earn ?:''.i do jerna li xo'' ;Where are you going to ?:''.i do klama ma'' ;Where do you come from ?:''.i do klama fi ma'' ;Did you know that ... ?:''.i xu do pu djuno fi le du'u ...'' ;What do you want me to do ?:''.i do djica le nu mi mo'' ;Can you help me ?:''pei sidju mi'' ;Do you find me pretty ?:''xu mi do melbi'' ;Do you live with someone ?:''xu do da kansa le ka xabju'' ;Are you married ?:''xu do speni'' ;Do you have (a) lover(s) ?:''xu do prami selpe'o'' ;Have you caught that Unicorn yet?:''pavyseljirna kavbu ba'oxuku'' _______________________________________________ Wikineurotic mailing list Wikineurotic@lojban.org http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/wikineurotic