Le mardi 7 juillet 2015 04:38:01 UTC, Pierre Abbat a écrit :
Two bridi can be connected by {i SUMTCITA bo}. {bo} has two effects: it
prevents an immediately following sumti from being taken as the object of the
preposition, and it groups the bridi more tightly and right-associatively than
surrounding bridi connected by just {i}. One may want left-association:
lo filso cu lacpu lo mamta bakni lo carce .icabo lo cifybakni cu pinfu
.itezu'ebo facki lo jei la .iaves. kau gasnu lo nunbilma
(This is an abbreviated version of 1 Samuel 6:7-9.) Is there a way to connect
three or more bridi with prepositions without forcing right association?
Pierre
--
li fi'u vu'u fi'u fi'u du li pa
{tu'e tu'u} structure will help.
http://mw.lojban.org/extensions/ilmentufa/camxes.html
bare {i SUMTCITA bo}:
([broda VAU] [i ca bo {brode VAU} {i <te zu'e> bo <brodo VAU>}])
with {tu'e tu'u}:
([tu'e {<broda VAU> <i ca bo (¹brode VAU¹)>} tu'u] [i {te zu'e} bo {brodo VAU}])
iku'i e'uru'e
I would rather simply add "jo'au zantufa xi pire", because this parser supports left-association of BO (though {ku} or {cu} become necessary after {la CMEVLA} because it supports also cmevla as tanru unit):
http://guskant.github.io/gerna_cipra/zantufa-0.2.html
([CU {broda VAU}] [i ca bo {CU <brode VAU>}] [i {te zu'e} bo {CU <brodo VAU>}])