Date: Wed, 18 Dec 2002 12:52:56 -0000
From: "And Rosta" <a.rosta@lycos.co.uk>
Subject: nitcu x2 (was: RE: RE: lo'ie != lo'ei
John:
the x2 of nitcu is an intentional context, just like the x2 of sisku,
and the same fix should be applied: switch to "x1 needs something that
has the property x2". After all, you can need a cure for Ebola even
though
there isn't one, which is exactly parallel with "Galadriel seeks a
unicorn."
I say:
"the x2 of nitcu is an intentional context, just like the x2 of sisku,
and the x2 of djica, the fix used for djica should be applied to
nitcu and sisku: switch to "x1 needs the realization of abstraction
x2" (x2 to be nu xor du'u).
You can need/want/seek an individual, such as Nick or your
computer, and rather than representing this as "ka ce'u du/me
Nick/your computer", it is better (in the sense of being closer
to the underlying meaning) to represent this as "tu'a Nick/your
computer", "nu/du'u co'e Nick/your computer".