User-agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.1) Gecko/20020826
la .and. cusku di'e
[Is {gugdrirana} well-formed? Is it the penult stress that stops it
breaking up into {gugdri ra na}?]
No it's not; it needs to be gug(d)rCirana, where C is probably either x
or n. Or maybe just 'farso'. I think that 'gugdrirana' would break up as
you suggest.