[jbovlaste] Re: zdigau

[Janek <j-sz@o2.pl>]

Thank you! I wish someone told me that back when I posted the comic on jbotcan.

On 12 January 2011 11:48, Aviv S. <seraviv@gmail.com> wrote:
> If I understand correctly, what you want is an agentive {zdile} where x1 is
> a person and not an event.
> That would be something like {jai zdile} and hence can be lujvonized into
> {jaxyzdi}.
> Please note the CLL section:
> http://dag.github.com/cll/12/12/
>
> On Wed, Jan 5, 2011 at 6:39 PM, Janek <j-sz@o2.pl> wrote:
>>
>> coi
>> I've added the lujvo {zdigau} to jbovlaste today, since some time ago
>> I used it in my Garfield translation. I think it should follow the
>> -gau pattern: g1 z1 z2 z3, but on the other hand in this case z2 is
>> much more important than z1 (who is being entertained, not what is the
>> entertainment). I wasn't brave enough to switch them though.
>> mu'o mi'e ianek
>>
>>
>>
>
>