[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[jbovlaste] UN



Which one of these is preferable?

simgu'a (cooperate)
s1=g1 (set/mass) cooperate on/at s2=g2 with goal/objective g3

gunsi'u (cooperate)
s1=g1 (set/mass) cooperate on/at s2=g2 with goal/objective g3

Here's a context:

lai gunma natmi cu gugykruca bijgri lo nu filri'a lo nu
[simgu'a/gunsi'u] tu'a lo gugykruca flalu .a lo gugykruca nu snura .a
lo selpraci'e nu farvi .a lo jikca nu farvi .a lo prenu terzi'e .a lo
nu munje panpi binxo .i gy.ny. zasti co'a li 1945 ba la re moi nu
munje jamna fau lo nu basti la natmi girzu te zu'e lo nu ge stiri'a lo
nu gugde jbini jamna gi sabji lo casnu jicmu .i se gau ra gy.ny. gunma
lo vipsi bijgri

The United Nations (UN) is an international organization whose stated
aims are facilitating cooperation in international law, international
security, economic development, social progress, human rights, and the
achieving of world peace. The UN was founded in 1945 after World War
II to replace the League of Nations, to stop wars between countries,
and to provide a platform for dialogue. It contains multiple
subsidiary organizations to carry out its missions.

http://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations

I also thought about adding "subsidiary" as a gloss keyword for
"vipsi", but I wasn't sure I could do that.

mu'o mi'e tijlan