[jbovlaste] Re: [lojban] Re: French and Russian speakers needed, please.

[Dr EK Sklyanin <eks2@york.ac.uk>]

Thanks for the advice.

However, does the fixed-fields-length format work well with the
multibyte UTF8 encoding which I am going to use (or, should I use an
8bit encoding, like KOI8-R?). And if it is compatible, then should I use
the fields lengths exactly the same as in the English file?

Evgeny Sklyanin
eks2@york.ac.uk
http://lojban.narod.ru

> -----Original Message-----
> From: Arnt Richard Johansen [mailto:arj@nvg.org] 
> Sent: 23 January 2005 13:48
> To: Evgeni Sklyanin
> Cc: jbovlaste@lojban.org
> Subject: Re: [lojban] Re: French and Russian speakers needed, please.
> 
> 
> On Sun, 23 Jan 2005, Evgeni Sklyanin wrote:
> 
> > Yes, my translation of the gismu list is here: 
> > http://lojban.narod.ru/Gismu/index.html
> >
> > [...] Please advise me what file format is the best for en masse 
> > submission in jbovlaste --- I am currently keeping the file 
> in a home- 
> > made quasiXML format.
> 
> If you can convert it to the same column-separated format as 
> the English 
> gismu list, that would be swell. Robin and Jay have some 
> import code that 
> works for it, and it has also been used to import the Spanish 
> gismu list.
> 
> -- 
> Arnt Richard Johansen                                
> http://arj.nvg.org/
> You Can't Have Your Kate And Edith Too.
>