[lojban-beginners]

["Chris Howlett" <mhjp07@dsl.pipex.com>]

coi rodo

I'm trying to keep my hand in a bit with Lojban, but I seem to have lost
some motivation - so I thought I'd try to translate a song (ignoring
scansion...) :)

I've done the first line; 

puku mi jinvi ledu'u leka prami kei jetnu ca selcrida

but I'm not completely convinced it makes sense (jbofi'e reckon's it's
grammatical at least), and I can't work out the appropriate selbri for
the first word of the second line ("[it is/was] meant for someone
else").

I'd welcome some comments on what I have, and where to go!

mu'o mi'e kris.

Chris

PS: The song, in case the first line isn't clear enough, is "I'm a
Believer" by the Monkees.