[lojban-beginners] Re: .uinai mi bilga lonu tolrinsa le mi se pidversra poi xabju la nikaraguas

[Evgeny Sklyanin <eks2005@gmail.com>]

coi betsemes.

do cusku di'e

On 8/24/05, Betsemes <betsemes@hotmail.com> wrote:
> coi rodo
> i .uinai zi so'o djedi mi te benji lo xatra be fi la plinyvisk bei tebau
> lodu'u py fanmo lo te gunka be lo cecmu be bu'u la nikaraguas ku poi mi
> pidversra .i zo pidversra lujvo lo si'o sarji lo verba loka pindi kei vau le
> sarji noi pamoi sumti ku ce'o le verba no'u le se sarji zi'e no'u le pindi
> zi'e noi remoi sumti ku ce'o le ve sarji noi cimoi sumti ku ce'o le se verba
> noi vomoi sumti ku ce'o le se pindi noi mumoi sumti ku'o lu pindi verba
> sarji li'u .i la'edi'u se smuni lodu'u le mi ka pidversra cubase fanmo .i mi
> bilga lonu mi tolrinsa le mi se pidversra goi py .i la'ede'u ja'a xamgu
> nuzba ri'a lonu se smuni lodu'u le cecmu poi py cu xabju ke'a cu snada le
> jdini ka sezbanzu .iku'i mi na ka'e cinmo la'edi'u .i mi cinmo lo ka badri
> le nuzba .i ba fanmo lonu mi benji lo xatra py soi mi .i mi banaka'e benji
> lo te pidversra .a lo xatra py .i mi naba djuno fi py .i .a'o mi pacna lonu
> se ranji lonu mi benji lo xatra py soi mi .i mi ciska le mi judri le
> tolrinsa xatra .i .a'ocai mi pacna lonu le py rirni cu jdice lodu'u se ranji
> lonu ry benji lo xatra mi soi ry
> 
> 
> jbofi'e brings the following errors for the above text, I cannot find what
> the error is.
> 
The problem seems to be with last part of the sentence

a'o mi pacna lonu se ranji lonu mi benji lo xatra py soi mi
 
namely, with
             mi benji lo xatra py soi mi
which is rejected by jbofi'e

Experimental facts:
       mi benji lo xatra mi soi py
and
        mi benji lo xatra ko'a soi mi
are both accepted. 

Seems that jbofi'e does not like {py}. I don't know how to interpret this. 

mu'o mi'e .evgenis.