....Wouldn't such a diagram mostly be a drawing of the parse tree of the sentance? it kinda seems to me like it'd be somewhat reverse engineering the beast to do it otherwise...