{uinainai} is currently ungrammatical, the allowed positions for {nai}
are more restricted than one would imagine. But if it were grammatical
(as I think it should be) I wouldn't expect it to mean something
very different from plain {ui}. Perhaps with a connotation that it is a
happiness counter to an expectation of unhappiness.
mu'o mi'e xorxes