[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[lojban-beginners] Re: Can you translate this for me?
- To: lojban-beginners@lojban.org
- Subject: [lojban-beginners] Re: Can you translate this for me?
- From: tijlan <jbotijlan@gmail.com>
- Date: Tue, 15 Sep 2009 21:40:16 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:in-reply-to :references:date:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to :content-type; bh=bSXJ3UxHKd5ttTWOAShpm43O38hsu1u7lWJCKCh+T3Y=; b=qk9Yr1mkHPGiDWBvfbVJe+7toTD8id82GJA5oatlfydW2gsvQVDf86u72WwgozIxLy DkKbXUH+2rFOj+oDTeACgKHllWeG1ynfUDXSO9yk5KmBTRloClwUk2/cZgPzupgmfFeF 2lAfeXeOfqUQ03RAp4Cd5WL+uOyCGMT36yWGM=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type; b=UNC04kBUxTB6IW+GsTnIVSa7YVV4zSGWOORI9rEJySAE2c6nPA6bHBmpiz6SANtEL0 IwNcclEq4+6pwyuDgSzF7GZpQB9RnzMfyCtQasZU6sRZOefpsMAFwpyLz8M1JEEjvhIc pZuu0BxL9OaxY2XohdSCfIbtUcYjzVMDE1ao0=
- In-reply-to: <13135.87.160.164.12.1253040352.squirrel@webmail8.pair.com>
- References: <13135.87.160.164.12.1253040352.squirrel@webmail8.pair.com>
- Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
- Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org
2009/9/15 <m3o@plasmatix.com>:
> Hello, I am new to this mailing list and also to Lojban.
ui fi'i lo cnino
( [happiness] welcome newcomer )
mi'e la tijlan
( i'm tijlan )
Translation:
> You forget everything you knew.
do tolmo'i ro lo pu se djuno be do
> You lose all your knowledge, all your memories, your intentions,
.i do cirko ro lo do selju'o jo'u selmo'i jo'u terzu'e
> and thus are open for all the influences that await you in your environment.
seri'a lo nu tolri'u fi ro lo nu xlura poi balvi va'o lo do moi
> You don't know that you have forgotten,
.i do na'e sanji lo du'u do ba'o tolmo'i
> and therefore you don't feel any grief about it.
seri'a lo nu do ra na'esai badri