[lojban-beginners] Re: mau/semau

[Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>]

On Tue, Feb 16, 2010 at 9:39 AM, tijlan <jbotijlan@gmail.com> wrote:
> What does { mi citka da semau de } mean? Is it { da zmadu de lo ka mi
> ce'u citka } or { mi zmadu de lo ka ce'u da citka }?

The usual answer is none of the above, but:

  lo nu mi citka da cu zmadu de

For example:

  mi citka lo rismi semau lo nu lo cipni cu vofli

> I guess this can be disambiguated by turning { semau de } into an
> internal sumtcita with { pe }: { mi pe semau de citka da } and { mi
> citka da pe semau de }. Is { mau/semau } on the main selbri level to
> be discouraged, then?

The clearest is to use zmadu as the main selbri, but context can help:

   mi citka lo rismi semau tu'a do

   mi citka lo rismi semau tu'a lo rectu

mu'o mi'e xorxes