Re: [lojban-beginners] Re: Let's do something like this for Lojban!

[Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>]

Here's my translation thus far. I'm going to sleep. Hopefully someone else will have contributed a few panels by the time I wake up. I can say from the experience the hardest part is figuring out what the ceqli words mean.

Anyway, feel free to comment and add suggestions.

1. coi
2. mi se cmene zo.clalis.
3. ko'a goi la.djan.
4. ko'a se cmene zo.djan.
5. cy: coi.djan.
    dy: coi.clalis.
6. mi ninmu
7. ko'a nanmu .i la.djan. nanmu
8. cy: mi ninmu .i do nanmu
    dy: mi nanmu .i do ninmu
9. cy: ko'a nanmu
    dy: ko'e ninmu
10. mi zvati ti
11. do zvati ta
12. ko'i zvati tu
13. mi .e do zvati ti .i mi'o zvati ti
14. mi .e ko'i zvati ti .i mi'a zvati ti
15. do .e ko'i zvati ta .i do'o zvati ta
16. cy: mi se cmene zo.clalis. .ije ko'a se cmene zo.djan. .i ma cmene do
      sy:mi se cmene zo.sam.
17. cy: do ralte lo ta mo vau doi.sam.
      sy: mi ralte lo sedyta'u
18. ti me lo mi sedyta'u .i mi ralte lo mi sedyta'u di'o lo xance .i mi xanra'e lo mi sedyta'u
19. cy: xu ta me lo do sedyta'u
      sy: go'i .i ti me lo mi sedyta'u
20. cy: do ralte lo ta mo vau doi.djan.
      dy: mi ralte lo tankytu'u .i ti me lo mi tankytu'u
21. ti me lo la.sam. sedyta'u .ije ti me lo la.djan. tankytu'u
22. sy: ta mo doi.clalis.
23. cy: ta gerku
      sy: xu ta me lo do gerku
24. nago'i .i ta na me lo mi gerku .i ta me lo la.djan. gerku
25. sy: doi.djan. ma cmene lo do gerku
      dy: cmene zo.flyfis.
26. dy: la.flyfis. dalpe'o mi
      sy: xu la.clalis. ralte ji'a lo dalpe'o
27. sy: go'i .i lo cy. dalpe'o na.ue gerku .i ri mlatu .i lo mlatu cu se
 cmene zo snime (I don't how to attach PU to UI, so I left out "je" of 
"jiqje".)
28. xu la snime cu mlatu .i sny. barda.iepei mlatu
29. go'i .i la snime cu barda .i ri tcebra
30. lo vi mlatu cu barda .i lo vu mlatu cu cmalu
31. lo vi mlatu cu barda fi lo vu mlatu .i lo vu mlatu cu cmalu fi lo vi mlatu
32. sy: xu la.flyfis. barda gerku
      cy: nago'i .i la.flyfis. barda najenai cmalu .i ri na'obra
33. cmalu sedyta'u ... barda sedyta'u ... na'obra sedyta'u
34. barda zdani ... cmalu zdani ... na'obra zdani
35. sy: la.djan. zvati ma
      cy: ri zvati tu
36. sy: mi zvati ma
      cy: do zvati ta vau doi.sam.
37. sy: do xabju ma doi.clalis.
     cy: mi xabju lo vu cmalu zdani
38. sy: la.djan. xabju ma
      cy: la.djan. xabju ji'a lo vu cmalu zdani
39. sy: xu do .e la.djan. xabju lo vu cmalu zdani

     cy: go'i .i mi'a kanxa'u
40. la.djan. mi speni .i la.djan. nakspe mi .ije mi fetspe dy. .i mi'a me lo nakspe je fetspe gi'e kanxa'u
41. mi .e la.djan. .e la snime .e la.flyfis. kanxa'u lo vu cmalu zdani .i ro mi'a vu kanxa'u
42. 

-- 
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.