On Mon, Dec 31, 2012 at 01:43:07AM -0800, la gleki wrote:
> This question appeared in the russian casnu stuzi.
Sorry for ignoring your question, though it's an interesting one and
I'm not sure pier's solution works out..
But I was confused about your usage of {casnu stuzi} for "discussion site/page",
for {stuzi} clearly does not refer to "site" in the "page" sense, but
"site" in a geometrical sense.
However, /who the hell/ came up with {samci'ejudri} for "website"? {ba'e cfipu}
(confusing) Even something like {te ciska} (something someone can write on/to)
is _much_ better. {samci'ejudri} covers aspects of websites which are very different
from what people mean by the word. I know there was a discussion about that
quite some time ago, but is there some simple way of expressing "content bearer"
(which could be combined with {kibro}) or some other way to express this
(probably something generalizing the meaning of physical page )...
v4hn
Attachment:
pgpZrHxskc7oC.pgp
Description: PGP signature