la .pier. cu cusku di'eI don't think there is such a thing as the best way, but since the other four languages have shorter ways to say it, maybe a similarly short Lojban version is desirable. How about:
Here's one I said to clsn at one of the jbonunsla:
"lo panpi ko li'i surdei"
Should have been "lo ka panpi", and I know three ways to say it in four
languages: "shabbat shalom", "gut shabbes", "feliz sábado", "happy Sabbath".
What's the best way to say it in Lojban?
ko surdei zanfri
Good Sabbath!
In many cases I prefer {.a'o} over {ko}, but I admit that {ko} tends to feel more energetic.
mu'o mi'e la selpa'i
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.