Re: [lojban-beginners] [fanva] "He was made much of at school."

[Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>]

On Thursday 18 November 2010 07:38:59 Oren wrote:
> My tatoeba contribution for the day! Which are drani? Which is traji drani?
>
> (all that changes is word order)
>
> "He was made much of at school."
> { ko'a pu na'o bu'u lo ckule cu se simna }
> { ko'a pu na'o se simna bu'u lo ckule }
> { ko'a bu'u lo ckule pu na'o se simna }

Second or third. The first, I think, means "He was ??? in the place where a 
school typically was before there was a school there." "pu na'o bu'u" is a 
compound tense marker.

I think you mean "sinma" (esteem) instead of "simna", which is undefined.

Pierre

-- 
The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.