If you don't want to hurt her feelings you're going to have to bend the truth a little.
Besides the difficult of translating "bend the truth" (I'm probably going to use {krori'a pe'a}), I have no idea how to set up the conditional. It's not a straight-up logical connective, and {va'o} doesn't quite seem to cut it for me.
.e'o sidju
--
mu'o mi'e .arpis.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.