[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban-beginners] days of the week



If I'm right, this is the conversation he was talking about:
http://groups.google.com/group/lojban-beginners/browse_thread/thread/d14ba928ec271a15#

This has a couple messages not in the above:
http://groups.google.com/group/lojban/browse_thread/thread/d14ba928ec271a15#\

And this one is another idea that someone else came up with in response to the above discussion:
http://groups.google.com/group/lojban/browse_thread/thread/8dafe66cc880b780#

On Tue, Jan 25, 2011 at 11:28 AM, Tom <to_mu1975@yahoo.com> wrote:
pavdei, reldei, etc... are kinda hard and counterintuitive for portuguese speakers (and maybe other languages, I don't know). Monday is "segunda-feira" (second) in that language. Sunday is "primeira-feira" (first), etc..

Can someone link me to the previous discussion, I can't readily find it by googling...
Thanks.

--- On Tue, 1/25/11, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:

From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
Subject: Re: [lojban-beginners] days of the week
To: lojban-beginners@googlegroups.com
Date: Tuesday, January 25, 2011, 7:42 AM


On Monday 24 January 2011 16:24:31 xaujbes cindustus wrote:
> coi ro do
>
> Is there a standard list for sunday through saturday? A while ago I used a
> word I got from the Lojban for Beginners workboook for 'monday' and the
> fluent speakers who responded didn't know what I was talking about, so I
> checked the dictionary, and it gave me a different set of words than what
> LoB told me. And then just now someone used mudydei in an email which I
> took to be a day of the week but not (if I recall correctly) the one listed
> on the dictionary site.

There are two: (soldei, lurdei, fagdei, jaurdei, mudydei, jimdei, derdei) and
(nondei, pavdei, reldei, cibdei, vondei, mumdei, xavdei, zeldei). So there
are three words for Sunday, the choice between "nondei" and "zeldei" based on
whether you start the week with Sunday or Monday.

There's a natlang (past and, for reintegrationists, present) with two lists of
days of the week, namely Portuguese-Galician.

As to the months, I used to use "celma'i" and the like, but now think those
should be astrological signs, not calendar months. For the calendar months, I
use (ianvari, frebuari, martio, prilio, madjio, djunio, djulio, avgusto,
septembero, oktobero, novmbero, decmbero). Months used in previous versions
of the Roman calendar include (mercedonio, kuintili, sektili).

Pierre
--
li fi'u vu'u fi'u fi'u du li pa

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.



--
mu'o mi'e .aionys.

.i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.