Robin Lee Powell wrote:
.i ma cu tadji bo cusku be lu le pixra be zo'e ku poi seldetri zo'e li'u^^^^^^^^^^^^^^ Am I right that this isungrammatical for {lo pixra}?What? The sentence is grammatical. What is it you're wondering about?The question was - how to say (shortly) "the picture of ... is dated ..."?
Ahem, sorry, forgot to answer your one.
No, the question was "Is this sentence grammatical?". My question is, which part of the sentence bothers you? The way to say that is "tu'a le pixra be da cu se detri de", for some da and de.
I mean that...
{mi ba do} means "I exist after you exist", right?
Then doesn't it mean for a picture to be {seldetri} that it exists at
the date?