[lojban-beginners] Re: tembavdei

[Adam COOPER <adamgarrigus@gmail.com>]

On 7/19/05, Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com> wrote:

On 7/19/05, Adam COOPER <adamgarrigus@gmail.com> wrote:
> I'm trying to write "It will soon be the sixtieth anniversary [day] of the
> attack on Hiroshima."
> { ba zi tembavdei fi lo nu gunta la xirocymas kei lo nanca be li xa no }
> Yeah, I don't like it either. Suggestions?

I prefer {detke'u}: x1 is the x3rd anniversary of x2

    ba zi detke'u lo nu gunta la xirocimas kei li xa no

.i'o .i'e .io melbi selsku .i ki'e do