[lojban-beginners] Re: "Confess" / "admit"

[Adam COOPER <adamgarrigus@gmail.com>]

On 9/22/05, la cuncuxnas. <thatskotkid@gmail.com> wrote:

{vo lo nixli cu zugyxu'a lenu zekri jelcfa}, perhaps?

mu'omi'e cuncuxnas.

On 9/21/05, Adam COOPER < adamgarrigus@gmail.com> wrote:

coi ro do

This is the first of two requests for natlang-to-Lojban translation help.

"Four girls confessed to starting a fire."
{ vo nixli cu cusku lo pu se mipri be vo'a ku no'u lo se du'u zekri jelcfa }

.a'u nai I know this could be improved. O.K., corrected. Any ideas?

ki'e i mu'o mi'e komfo,amonan

I suppose { zugyxu'a } works too. Also, it's pleasantly difficult to say \(^-^)/ ki'e re do i mu'o mi'e komfo,amonan