[lojban-beginners] Re: Translation

[jm <jeffm@ghostgun.com>]

Does this mean I have to dig my copies of Futurama out to see the 
context of this quote :-).


As to tikiwiki, there's usually a sandbox page in which you can play 
in. Take a look at http://tikiwiki.org More specifically try the 
tutorials at http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php Don't forget to 
register on lojban.org at http://www.lojban.org/tiki/tiki-register.php

hope this helps,

Jeff.

On 31/10/2005, at 9:46 PM, Naomi K wrote:

> Question 1 - Being the eternal Futurama fan I am, I randomly felt like 
> translating Bender's statement in "Fry and the Slurm Factory" - 
> "Everyone was doing it, I just wanted to be popular"
>
>  does {loi ro prenu cu zukte ta .iki'abo mi djica lenu mi selju'i} 
> suffice?
>
>  The mass of every person was acting that thing, causing motive the 
> event I want to be the center of attention
>
>  I don't know about {selju'i} because the x2 place of jundi is 
> supposed to be an object or affair, and I don't think that 'yourself' 
> counts as it?
>
>
> Question 2 - Is there some sort of quick tutorial available on how to 
> use the Lojban wiki? I found myself going around in circles XP
>
>  mu'o mi'e nei,omis