[lojban-beginners] Re: Australian anthem

[Naomi K <alien.juxtaposition@gmail.com>]

   doi sralo .e'e mi'o gleki
   lo nu citno je zifre


Wow, good job on the translation xorxes. It's still quite sing-able too =-)

We might as well translate the next few lines of the anthem ;-)

"In golden soil and wealth for toil
Our home is girt by sea"

{lo ka pelde'u je ricfu poi se cpacu lenu gunka}
(the property of golden-soil and 
wealth, which was achieved by work,) 

{cu se skaji le mi'o xabju poi sruri lo xamsi} 
(are qualities of our home, which is circumvented by sea)

It's very chunky and sloppy so far :-o


mi'e nei,omis

On 11/12/05, Thomas White <winterwhite9257@gmail.com> wrote:

quite right.  .i .uasai mi djuno lo smuni be zo jbofi'e .i mi nelci ri
je zo banfi'e (babel fish?)

On 11/11/05, HeliodoR <exitconsole@gmail.com> wrote:
>
> > ma'a cu citno
>
> .i ju'onai ro lo sralo cu citno o_O
>
> mi'e xiLI,odor.