[lojban-beginners] Re: "Once More"

[Matt Arnold <matt.mattarn@gmail.com>]

On 12/14/05, Matt Arnold <matt.mattarn@gmail.com> wrote:
> On 12/12/05, Yanis Batura <ybatura@mail.ru> wrote:
> > Who knows how to translate "once more/once again/one more time" in phrases:
> > "Once more you open the door"
> > "Thank you once again"
> > "Baby one more time"
> > ?
> >
> > mi'e .ianis.
> >
>
> I like to use {krefu}. For instance, "Once more you pass through the
> door." {do krefu pagre le vorme} (You recurrence-type-of-pass-through
> the door.)
>
> -epkat
>
My apologies, you asked for precisely one more time, not just
recurrence in general. If you wish to be that specific, I like {ji'e},
which means "up to limit".

{do ji'e lo paroi krefu pagre le vorme} You up-to-limit: "one"
recurrence type-of pass-through the door.

-epkat