like this?----- Original Message ----- From: "Matt Arnold" <matt.mattarn@gmail.com>
To: <jeff@smarmyland.com>Cc: "Bruce Webber" <brucewebber@fastmail.us>; <jleadbet@emich.edu>; "Neil Epstein" <neilme@umich.edu>; "Sean Klein" <thornn@gmail.com>; <lojban-beginners@lojban.org>; <lojban-list@lojban.org>; <jjfloyd@rocketmail.com>
Sent: Friday, July 14, 2006 10:45 AM Subject: [lojban-beginners] Re: FW: lojban talks! (fwd)
Jeff and Jackie, I already extracted the text from the PDF into a Word doc, and also made a version in which I stripped out all text that was not spoken. (I am attaching it here.) Since the Lojbanists are a tech-savvy group, I'm hoping that somebody on the Lojban list will know of a piece of software that will mulch it so each unique word is listed once. Then we would have a very rough estimate of how many rare or difficult concepts we will have to develop with the Lojban vocabulary-creation system. -Matt On 7/14/06, Priskorn, Jeff <JeffP@accessitx.com> wrote:Jacquie and I are excited to have our script be considered for this project. I'm not sure how to exactly go about creating a list of the individual words in the script; however, I would be happy to get you a version of the script in whatever format might make it easier for you to extract the necessary information (MS Word, text document, etc.). Let me know if we can help in any way. ki'e! :) Jeff & Jacquie www.JeffPriskorn.com www.JacquieFloyd.com -----Original Message----- From: Matt Arnold [mailto:matt.mattarn@gmail.com] Sent: Friday, July 14, 2006 1:23 PM To: Bruce Webber Cc: jleadbet@emich.edu; Neil Epstein; Sean Klein; Thomas Idzikowski; lojban-beginners@lojban.org; lojban-list@lojban.org; jjfloyd@rocketmail.com; jeff@smarmyland.com Subject: Re: FW: lojban talks! (fwd) For those just joining us, here's the website I am referring to: http://www.loveandplutonium.com/ Love & Plutonium contains 7,030 words of English dialogue, if you include Dr. Medlo's written To-Do list. That's only 500 more words than True Extremes. I was tickled by this story and would be willing to put my efforts toward the translation. What do the rest of you think? Our first task would be to figure out how to say plutonium! How about {lo sovomoi selratni}? I'd also like to somehow derive a list of all the individual words used in this text. I wish I knew how to do that. -epkat On 7/13/06, Bruce Webber <brucewebber@fastmail.us> wrote: > Here is the Love and Plutonium script. Enjoy! > > ------------ Forwarded Message ------------ > Date: Thursday, July 13, 2006 10:11 PM -0400 > From: Jeff Priskorn <jeff@smarmyland.com> > To: 'Bruce Webber' <brucewebber@fastmail.us>, jjfloyd@rocketmail.com > Cc: 'John Kerr' <johnkerr@wowway.com> > Subject: RE: FW: lojban talks! > > Bruce, > > This sounds like a very interesting project. We'd be pleased to have > you take a look at the L&P script (attached). Let us know if you need > anything else! > > Thanks, > Hank & Little Liberty :) > > ---------- End Forwarded Message ---------- > > -- > Bruce Webber > brucewebber@fastmail.us > http://brucewebber.us > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: "Jeff Priskorn" <jeff@smarmyland.com> > To: "'Bruce Webber'" <brucewebber@fastmail.us>, > <jjfloyd@rocketmail.com> > Date: Thu, 13 Jul 2006 22:11:43 -0400 > Subject: RE: FW: lojban talks! > Bruce, > > This sounds like a very interesting project. We'd be pleased to have > you take a look at the L&P script (attached). Let us know if you need > anything else! > > Thanks, > Hank & Little Liberty :) > > -----Original Message----- > From: Bruce Webber [mailto:brucewebber@fastmail.us] > Sent: Thursday, July 13, 2006 1:38 PM > To: jjfloyd@rocketmail.com; jeff@smarmyland.com > Cc: John Kerr > Subject: Re: FW: lojban talks! > > > > Bruce, Jeff. Jeff, Bruce. Bruce, Jacquie, Jacquie, Bruce. Jeff, > > Jacquie, Jacquie Jeff. I'm Jebby, I'll be playing the role of "guy > > who shares email address for latest crazy idea." Keep me in the loop! > > > > -Jebs > > Hi Jacquie and Jeff, > > I'm learning a spoken language called lojban (pronounced "LOZHbahn") - > it's a constructed (invented) language. You can learn more about it at > > http://www.lojban.org > > Lojban means "logical language" - it tries to be regular, unambiguous > and culturally neutral. Lojban has been around in it's current form > since the 80's, and existed as Loglan since the 60's. There aren't too > many people that speak it, but books have been translated into it > (Alice in Wonderland) and written in it (le nicte cadzu - The Night Walkers). > > Lately there has been interest in translating a film into Lojban, and > dubbing the voice and doing subtitles. This would be helpful for > Lojban students, and would be - well, unique :) > > Jebby offered "True Extremes" and there is some interest in that, but > some people in the community think it's too dark. We looked at "Arbor > Daze", but there is too much technical jargon which would be hard to > translate. "Love and Plutonium" comes to mind as a fun movie. Would > you be willing to let us look at this? > > If so, we would first take a look at the script - people may not want > to tackle it if it's too long (the Lojban community is not that large). > > Thanks! > > -- > Bruce Webber > brucewebber@fastmail.us > http://brucewebber.us > > > >
Milo Mother what did I tell you about coming into my room when I?m working sorry dear it?s just have a visitor Tell Hank to come down Since does he need announcing No It?s not Who Umm Dr Medlo Do know We met this afternoon I?ll leave two alone Can Am interrupting something Actually thought might Where get that You dropped it we found your address inside and decided bring back myself are Don?t remember meeting me The only place went oh god kids want some Tang Rice Krispies squares the tray at top of stairs here Did mean said Are arrest must admit first was scared came bursting plutonium warehouse today can?t I?ve already mixed with really What say Move skinny butt lady Yes one?s ever before sweetest man You?re for would because couldn?t let burst life laser guns blazing disappear forever So you?re Oh as sweet look think fate wallet How many people rob accidentally drop their by receptionist?s desk on way out Well Granted were in so fleetingly but saw driver?s license photo Look cute little smirk Please don?t normally do seeing how these unusual circumstances Will wondering if dinner sometime please ge Me odd uh yes all over be humiliated But thing is Dammit Say OKAY Really Um happy you?ve made call M Okay Uh can goodness Hi Holly Oops clumsy upset Enterprise like Star Trek Tremendously Original or Next Generation original sex violence prefer makes Wow Some spin offs right Whatcha workin nothing will friend joining us no thank Mrs still statement make police them didn?t see Call one touched Krispie take road then She seems nice hmm sir We?re close rhymes thrombosis Your evil henchman Talk scaring whining world mere numbers away from ruling That Sir am asking Nay begging stop writing around beautiful laboratory too says brightens up This discussed isn?t Huh World conquest scenario 7G brain taken alien forces shoot carry name acting oogy Oogy Weird word uses lot means weird sounds her anyway hard time believing Hello poopykins wouldn?t believe day had Poopykins And Didn?t hear his warning tone who My Why yelling perhaps we?d better continue conversation tomorrow company now Tomor Compa Little Thanks stopping Mr Just Evil suppose that?s haven?t seen last missy fool HANK mine how?s pusher awful boss yelled use new cover sheets TS reports Shall him killed an That?s honey neighbors questions postman vaporized front porch month times more junk mail huge stack those AOL CDs agree cause noble took days bury truck yard Imagine boss?s HumVee Good point Anyway rented Bridget Jones? Diary watch tonight movie Jones Kate Leopold Mommy Dearest everywoman guess C?mon mom?s couch waiting upstairs pretty love tent fingers For good guy sure lousy being Stay fiend constitutional claws Put sock Justice Kitten business How?s going Liberty Hey called Cut natural blonde act JK what?s been few months Or noticed there?s crime fought Suburbiaville true job concessions theatre week What?s story fraternizing enemy Board Bravery There stand against arch nemesis has lost help Not He most intelligent villain done battle At least he?s doctorate super villainy caused lose passion A woman thinks receptionist named Ever since our work suffered why heard while knew ladies well team order future It won default win feel bit foolish traipsing getups reason getting sick tired hauling book torch dunno kinda red white blue lycra very flattering fighting shape saying pouchy Like where Here He?s anything Is there justice used sole provider find longer shouldn?t free clutches shall Haven?t idle hand devil?s playground doing plans outside All she Cartoon Network wash JusticeMobile clean 90% invisible mode park Shut Then worse than break we?re doomed marketable skills qualified plan yeah forgot Hmm Try tenting laughing Anything yet start Let?s try bound Steal blow extreme sweetbrain date Fine She?s such girl lots boyfriends hope using condoms wha Mom dangerous casual Sure father could scr wrong sweetie she?s great gal never told other Nothing boy If he?d comb hair girlfriend himself bloodstains lab coat instead tossing hamper could?ve pretreated having mom There?s yell driving loony telling won?t finish Either senile deaf speak hate Lies wanted supported dreams taking any vs battles mister fold own laundry Go go With due respect honest much lately three every doesn?t goo eyes dare ought meant disrespect long crushed ground together lately? busy intention neglecting old Secret Hideout formula domination give menus changed Burger six bucks robbery happened Solitude regular waitress Where?s Yeah got maternity husband expecting twins depressing different dank always loved bedroom gang?s Over Substitute Math Teacher Remember almost mired calculus homework Those Isn?t Mandrake change pinball machine looking wicked wonder cloak wearing sharp comes Who?s looks familiar battled Abort pre Ah each Luvah Boi R & B singer ?Sup either seduced mayor romantic croonings city yours women enough credit Neither broken playah version Englebert Humperdink?s After Lovin? hypnotizes ingenious Women bother Tim Excuse Lover Boy reached career sit talking lofty villainous anyone listen Wait Halt vill See nobody Everyone People precise moment When angel walk green earth Ivy gives brother past black Right Girl years packing baby e card ?cause server sent notice message received scrolled through thirty images midi files ?til reflected best email secret hotmail account okay privacy sometimes copy Come understand even live relationship ours wonderful Ph D Of course An bitch destroyed spirit greatest villains comfort return Jones?s video store they mark love?s truant realize restaurant serving practically derelict Bar Grill hideout We?ve wait agreement things Making agreements sworn enemies fair making rules maybe should Remind next Hank?s Maybe Libby?s boyfriend You?ve crush Be serious costume until once again face combat M?wah stupid Seriously may smartest fighter pretend where?s follow Doctor Libby sitting tree God left Stop crying behavior befitting number Waitress Even though weren?t according sweetheart ?bout refill worst gutterworm Lib RUN fired Take precious cassette tape woe betide clerk calls holder Strange lurking Stuemke Eighth grade science eighth Curses play cards Man night supposed kidding Ha mood Retract quit trying befuddle mind meet mission classic comedy gold Never calling fat Toss aside shallow bastard Slugs dime dozen ha You?ll kitten Run cliches huh care able show bar Thursday?s karaoke Poor killer rendition Bring Flowers tailing Cause Lost sucked Losing She?ll needs er Ok Cool worlds we?ll purely physical cool laughed Comedy ass Mmm cut hot dogs spaghettios Mmmhmm dishes Truth About Cats Dogs talk honeypot allergic pet dander movies rental shop noodle loyal Whatever ran breaking brisket share hobbies terrorizing government organizations second mother finished put behind hobby needed Hobby drag town manservant Now let?s Uma Thurman leaving Alright walking forget videocassette ready mommy heart corndogs broke sad walks humming 80?s tunes off hook convince single Farewell battlefield Broken hearted drops position Eeww Whatsa matter Holly?s gone Janeane Garofalo?s talents largely wasted silly counseling genius certified counselor senses indebted Buy yourself fun agreeing discuss problems complete stranger kind troubles ma else stash linen closet lie couples? girlfriend?s stubborn Mothers Hiya doc Millicent son refused lets teeth bear without chubby marry apart anymore madman cry figure Defender American Canadian True weasely bad stands everything smells cheese Omigod thinking type Milo?s Medlo?s vile rogue picked trailing swings pastel memories Have rifled totally file picture hold cleanse ourselves filthy aura burn Friends Phoebe home cookies caramel apple cheesecake Wanna polish Damn losing sticker sub Subway Bingo Very filled required forms Nobody fill idea waited line dispatch carcass Whoa Settle joking counter Sorry recognized wife yesterday Wife Unless Would paperwork problem Newlyweds eh Excited form valid brings marriage Damnations appointment set deal later step camera station lord truly places gym sleep Oookay Things terrible stopped miss became tiny slits plotted danger legs short tip toes we?ve purveyor defender end dramatic nagging Nagging married printer?s printing Wha Auditor Marvin Malicious governor Michigan how?d They?re travels country gets geniuses breaks White picket fence prisons One guys conquering until? information Googled runs tax website selling equipment eBay writes column Drudge Report web site sort turned internet geeks These field probably inches Ruined lives save Think lesser evils Thank defeat der Let sillies smooth person litter bo expect seriously jammies uniform waits Honestly girlfriends eat ma?am important truth doctor check guests seem wish started Dinner hungry Dumb Stuff Gotta Today Clean Get Pick ring jewelers Practice proposal song shower Plant Make bride plant permit Arbor Day pray late propose minivan grab sharing candy everyone?s favorite singing Always Love throat JT I?d dedicate Yoohoo Find light handsome Ma ahead microphones pay stuff extra microphone hit instigator idiocy bought calendar Nice manual specifically states touch lens fixed Perhaps move list sing skip turn regret born They same duh hosts greater area wow Angel learned lesson embarrassing syndicate mention crap Chili warned gotta small meat Work immunity meal you?d pleasant surprise nuts hell bye wanna minute gonna Gonna allow N?Sync songs fellas incites riots clever crazy chins Chuck E Chee fascinating spot Mm WILL EVERYONE STOP STARING AT ME fructose fruit plate jackass pussy biggest ambition On moony eyed begged cried plagiarized Air Supply lyrics passed poems Baby Pussy kick Easy dumbest keeps mother?s kid pisses lay smack chippy martial arts mama flashes hormonal burned superheroes goody shoed yahoo someone themself girls Nope Give genius?s they?re curiosity piqued bimbo recognize Hope prison stripes scum worry drive Enjoy Welcome Z Span?s official coverage afternoon?s downtown Habitual Housewife benched Dick remains Bob track record Martial Arts Mama rejoined whole ballgame speech Speaking figures load weight Ow nameless firm grip weapon throwing heading Span booth