[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-beginners] Re: my first Lojban words 1.3



On 5/27/07, m.kornig@sondal.net <m.kornig@sondal.net> wrote:
My browser displays a few "line breaks" in the middle
of words I'd say. Examples: Group 9 (kosta) and
Group 14 (coi). If you haven't notices it, it's
probably acceptable in Japanese

Ah! I think I got what you mean.
My browser too shows those sequences of words breaking into lines that are "wrapped". The solution is simple: We just insert "nowrap" in the respective <td> tags. Here you are. I've also fixed things in other Japanese columns. Does it look fine on your browser now?


Vid

ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-16" /> <title>My First Lojban Words 1.3</title> <style type="text/css"> caption,th{text-align:left} th,td{width:8em} .ljb{width:5em} table{width:50em;margin-bottom:1.5em} td,th{padding-left:0.5em} ol.sec{list-style-type:decimal} ol.subsec{list-style-type:lower-alpha} </style> </head> <body> <h1><a name="sec00"></a>My First Lojban Words 1.3</h1> <p>Compiled by Martin K&ouml;rnig (Evreux, France). Updated on 26 May 2007.</p> <h2>Contents:</h2> <ol class="sec"> <li> <a href="#sec10" title="jump to this section">Numbers</a> (<a href="#grp01" title="numbers 1-5">Group&nbsp;1</a>, <a href="#grp02" title="numbers 6-10">Group&nbsp;2</a>) </li> <li><a href="#sec20" title="jump to this section">Describing things</a> <ol class="subsec"> <li> <a href="#sec21" title="jump to this subsection">Colours</a> (<a href="#grp03" title="five colours">Group&nbsp;3</a>) </li> <li> <a href="#sec22" title="jump to this subsection">Other useful words</a> (<a href="#grp04" title="good, bad, beautiful">Group&nbsp;4</a>, <a href="#grp05" title="other adjectives">Group&nbsp;5</a>) </li> </ol> </li> <li><a href="#sec30" title="jump to this section">People</a> <ol class="subsec"> <li> <a href="#sec31" title="jump to this subsection">Who they are</a> (<a href="#grp06" title="four types">Group&nbsp;6</a>, <a href="#grp07" title="I, you, etc.">Group&nbsp;7</a>) </li> <li> <a href="#sec32" title="jump to this subsection">Their body parts</a> (<a href="#grp08" title="four body parts">Group&nbsp;8</a>) </li> <li> <a href="#sec33" title="jump to this subsection">What they wear</a> (<a href="#grp09" title="type of clothes">Group&nbsp;9</a>) </li> <li> <a href="#sec34" title="jump to this subsection">What they do</a> (<a href="#grp10" title="positions and movements">Group&nbsp;10</a>, <a href="#grp11" title="language activities">Group&nbsp;11</a>, <a href="#grp12" title="food and drink">Group&nbsp;12</a>, <a href="#grp13" title="other activities">Group&nbsp;13</a>) </li> <li> <a href="#sec35" title="jump to this subsection">Interacting with them</a> (<a href="#grp14" title="greetings and names">Group&nbsp;14</a>, <a href="#grp15" title="yes, no, etc.">Group&nbsp;15</a>, <a href="#grp16" title="demands and requests">Group&nbsp;16</a>) </li> <li> <a href="#sec36" title="jump to this subsection">Their houses</a> (<a href="#grp17" title="furniture">Group&nbsp;17</a>, <a href="#grp18" title="electric appliances">Group&nbsp;18</a>, <a href="#grp19" title="around the house">Group&nbsp;19</a>, <a href="#grp20" title="other things">Group&nbsp;20</a>) </li> <li> <a href="#sec37" title="jump to this subsection">What and how they eat and drink</a> (<a href="#grp21" title="beverages">Group&nbsp;21</a>, <a href="#grp22" title="food">Group&nbsp;22</a>, <a href="#grp23" title="on the table">Group&nbsp;23</a>) </li> <li> <a href="#sec38" title="jump to this jubsection">How they travel and shop</a> (<a href="#grp24" title="in town">Group&nbsp;24</a>, <a href="#grp25" title="getting around">Group&nbsp;25</a>, <a href="#grp26" title="other items">Group&nbsp;26</a>) </li> </ol> </li> <li> <a href="#sec40" title="jump to this section">Plants, animals and natural environment</a> (<a href="#grp27" title="biology">Group&nbsp;27</a>, <a href="#grp28" title="geography">Group&nbsp;28</a>) </li> </ol> <h2><a name="sec10"></a>1. Numbers (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h2> <table> <caption><a name="grp01"></a>Group&nbsp;1: numbers 1-5 (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">pa</td> <td>eins</td> <td>un</td> <td>one</td> <td class="ljb">pa</td> <td>een</td> <td>N</td> </tr> <tr> <td class="ljb">re</td> <td>zwei</td> <td>deux</td> <td>two</td> <td class="ljb">re</td> <td>twee</td> <td>?N</td> </tr> <tr> <td class="ljb">ci</td> <td>drei</td> <td>trois</td> <td>three</td> <td class="ljb">ci</td> <td>drie</td> <td> N</td> </tr> <tr> <td class="ljb">vo</td> <td>vier</td> <td>quatre</td> <td>four</td> <td class="ljb">vo</td> <td>vier</td> <td>ÛV</td> </tr> <tr> <td class="ljb">mu</td> <td>f&uuml;nf</td> <td>cinq</td> <td>five</td> <td class="ljb">mu</td> <td>vijf</td> <td>?N</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp02"></a>Group&nbsp;2: numbers 6-10 (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">xa</td> <td>sechs</td> <td>six</td> <td>six</td> <td class="ljb">xa</td> <td>zes</td> <td>mQ</td> </tr> <tr> <td class="ljb">ze</td> <td>sieben</td> <td>sept</td> <td>seven</td> <td class="ljb">ze</td> <td>zeven</td> <td>N</td> </tr> <tr> <td class="ljb">bi</td> <td>acht</td> <td>huit</td> <td>eight</td> <td class="ljb">bi</td> <td>acht</td> <td>kQ</td> </tr> <tr> <td class="ljb">so</td> <td>neun</td> <td>neuf</td> <td>nine</td> <td class="ljb">so</td> <td>negen</td> <td>]N</td> </tr> <tr> <td class="ljb">pano</td> <td>zehn</td> <td>dix</td> <td>ten</td> <td class="ljb">pano</td> <td>tien</td> <td>AS</td> </tr> </table> <h2><a name="sec20"></a>2. Describing things (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h2> <h3><a name="sec21"></a>2.a Colours (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h3> <table> <caption><a name="grp03"></a>Group&nbsp;3: five colours (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">xekri</td> <td>Schwarz</td> <td>noir</td> <td>black</td> <td class="ljb">xekri</td> <td>zwart</td> <td>Ò?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">blabi</td> <td>Wei&szlig;</td> <td>blanc</td> <td>white</td> <td class="ljb">blabi</td> <td>wit</td> <td>}v</td> </tr> <tr> <td class="ljb">blanu</td> <td>Blau</td> <td>bleu</td> <td>blue</td> <td class="ljb">blanu</td> <td>blauw</td> <td>R?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">crino</td> <td>Gr&uuml;n</td> <td>vert</td> <td>green</td> <td class="ljb">crino</td> <td>groen</td> <td>Ñ}</td> </tr> <tr> <td class="ljb">xunre</td> <td>Rot</td> <td>rouge</td> <td>red</td> <td class="ljb">xunre</td> <td>rood</td> <td>d?</td> </tr> </table> <h3><a name="sec22"></a>2.b Other useful words (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h3> <table> <caption><a name="grp04"></a>Group&nbsp;4: good, bad, beautiful (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">xamgu</td> <td>gut, nett, annehmbar, fein</td> <td>bien, bon, acceptable</td> <td>good, nice, fine, acceptable</td> <td class="ljb">xamgu</td> <td>goed, acceptabel</td> <td>o?D0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">xlali</td> <td>schlecht, &auml;rmlich, unzureichend</td> <td>mauvais, insuffisant, inacceptable</td> <td>bad, poor quality, unacceptable</td> <td class="ljb">xlali</td> <td>slecht, onacceptabel</td> <td>ª`D0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">melbi</td> <td>sch&ouml;n, herrlich</td> <td>beau, merveilleux</td> <td>beautiful</td> <td class="ljb">melbi</td> <td>mooi, heerlijk</td> <td>?W0D0</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp05"></a>Group&nbsp;5: other adjectives (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">glare</td> <td>hei&szlig;, warm</td> <td>chaud</td> <td>hot, warm</td> <td class="ljb">glare</td> <td>heet, warm</td> <td>±qD0û0?fD0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">lenku</td> <td>kalt, k&uuml;hl</td> <td>froid, frais</td> <td>cold, cool</td> <td class="ljb">lenku</td> <td>koud, koel</td> <td nowrap>·Q_0D0û0¼mW0D0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">barda</td> <td>gro&szlig;, riesig</td> <td>grand, &eacute;norme</td> <td>big, large</td> <td class="ljb">barda</td> <td>groot</td> <td>'YM0D0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">cmalu</td> <td>klein, winzig</td> <td>petit</td> <td>small</td> <td class="ljb">cmalu</td> <td>klein</td> <td>\U0D0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">kargu</td> <td>teuer, wertvoll, kostbar</td> <td>cher</td> <td>expensive, costly, valuable</td> <td class="ljb">kargu</td> <td>duur, prijzig, waardevol</td> <td>Ø?¡O</td> </tr> <tr> <td class="ljb">tolkargu</td> <td>billig, g&uuml;nstig</td> <td>bon march&eacute;</td> <td>cheap, inexpesive, affordable</td> <td class="ljb">tolkargu</td> <td>goedkoop</td> <td>?[¡O</td> </tr> </table> <h2><a name="sec30"></a>3. People (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h2> <h3><a name="sec31"></a>3.a Who they are (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h3> <table> <caption><a name="grp06"></a>Group&nbsp;6: four types (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">nanmu</td> <td>Mann</td> <td>homme</td> <td>man</td> <td class="ljb">nanmu</td> <td>man</td> <td>7u</td> </tr> <tr> <td class="ljb">ninmu</td> <td>Frau</td> <td>femme</td> <td>woman</td> <td class="ljb">ninmu</td> <td>vrouw</td> <td>sY</td> </tr> <tr> <td class="ljb">nanla</td> <td>Junge, Bub</td> <td>gar&ccedil;on, gars</td> <td>boy</td> <td class="ljb">nanla</td> <td>jongen</td> <td>\t^</td> </tr> <tr> <td class="ljb">nixli</td> <td>M&auml;dchen</td> <td>(jeune) fille</td> <td>girl</td> <td class="ljb">nixli</td> <td>meisje</td> <td>\sY</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp07"></a>Group&nbsp;7: I, you, etc. (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">mi</td> <td>ich, wir</td> <td>je, nous</td> <td>I, we</td> <td class="ljb">mi</td> <td>ik, wij</td> <td>?0_0W0ÿT? ÿ</td> </tr> <tr> <td class="ljb">do</td> <td>du, ihr, Sie</td> <td>tu, vous</td> <td>you</td> <td class="ljb">do</td> <td>jij, u</td> <td>B0j0_0ÿT? ÿ</td> </tr> <tr> <td class="ljb">pendo</td> <td>Freund(in)</td> <td>ami(e)</td> <td>friend</td> <td class="ljb">pendo</td> <td>vriend</td> <td nowrap>h0?0`0a0ÿT? ÿ</td> </tr> <tr> <td class="ljb">xa'ujbi</td> <td>Nachbar(in)</td> <td>voisin(e)</td> <td>neighbour</td> <td class="ljb">xa'ujbi</td> <td>buur</td> <td nowrap>J0h0j0?0ÿT? ÿ</td> </tr> </table> <h3><a name="sec32"></a>3.b Their body parts (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h3> <table> <caption><a name="grp08"></a>Group&nbsp;8: four body parts (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">xance</td> <td>Hand</td> <td>main</td> <td>hand</td> <td class="ljb">xance</td> <td>hand</td> <td>Kb</td> </tr> <tr> <td class="ljb">degji</td> <td>Finger</td> <td>doigt</td> <td>finger</td> <td class="ljb">degji</td> <td>vinger</td> <td>c</td> </tr> <tr> <td class="ljb">stedu</td> <td>Kopf</td> <td>t&ecirc;te</td> <td>head</td> <td class="ljb">stedu</td> <td>hoofd</td> <td>-?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">jamfu</td> <td>Fu&szlig;</td> <td>pied</td> <td>foot</td> <td class="ljb">jamfu</td> <td>voet</td> <td>³?</td> </tr> </table> <h3><a name="sec33"></a>3.c What they wear (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h3> <table> <caption><a name="grp09"></a>Group&nbsp;9: type of clothes (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">cutci</td> <td>Schuh, Stiefel</td> <td>chaussure, botte</td> <td>shoe, boot</td> <td class="ljb">cutci</td> <td>schoen, laars</td> <td>t?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">palku</td> <td>Hose</td> <td>pantalon</td> <td>trousers, slacks</td> <td class="ljb">palku</td> <td>broek</td> <td>º0Ü0ó0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">skaci</td> <td>Rock, Kleid</td> <td>jupe</td> <td>skirt, kilt, dress</td> <td class="ljb">skaci</td> <td>rok, jurk</td> <td>¹0«0ü0È0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">creka</td> <td>Hemd, Bluse</td> <td>chemise, corsage</td> <td>shirt, blouse, top</td> <td class="ljb">creka</td> <td>shirt, blouse</td> <td> N@w</td> </tr> <tr> <td class="ljb">kosta</td> <td>Mantel, Jacke, Pullover</td> <td>manteau, veste, pull</td> <td>coat, jacket, sweater</td> <td class="ljb">kosta</td> <td>jas</td> <td>Y@w</td> </tr> </table> <h3><a name="sec34"></a>3.d What they do (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h3> <table> <caption><a name="grp10"></a>Group&nbsp;10: positions and movements (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">sipna</td> <td>schlafen</td> <td>dormir</td> <td>sleep</td> <td class="ljb">sipna</td> <td>slapen</td> <td> w?0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">zutse</td> <td>sitzen</td> <td>&ecirc;tre assis</td> <td>sit</td> <td class="ljb">zutse</td> <td>zitten</td> <td>§^?0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">cadzu</td> <td>gehen</td> <td>marcher</td> <td>walk</td> <td class="ljb">cadzu</td> <td>lopen</td> <td>ikO0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">dansu</td> <td>tanzen</td> <td>dancer</td> <td>dance</td> <td class="ljb">dansu</td> <td>dansen</td> <td> ??0</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp11"></a>Group&nbsp;11: language activities (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">ciska</td> <td>schreiben</td> <td>&eacute;crire</td> <td>write</td> <td class="ljb">ciska</td> <td>schrijven</td> <td>øfO0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">tcidu</td> <td>lesen</td> <td>lire</td> <td>read</td> <td class="ljb">tcidu</td> <td>lezen</td> <td>­??0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">tavla</td> <td>sprechen, reden</td> <td>parler</td> <td>speak, talk</td> <td class="ljb">tavla</td> <td>praten, spreken</td> <td>q?Y0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">tirna</td> <td>(zu-)hören, lauschen</td> <td>&eacute;couter (percevoir un son)</td> <td>listen, hear</td> <td class="ljb">tirna</td> <td>luisteren, horen</td> <td>^?O0</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp12"></a>Group&nbsp;12: food and drink (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">citka</td> <td>essen</td> <td>manger</td> <td>eat</td> <td class="ljb">citka</td> <td>eten</td> <td>ß?y0?0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">pinxe</td> <td>trinken</td> <td>boire</td> <td>drink</td> <td class="ljb">pinxe</td> <td>drinken</td> <td>ò??0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">jukpa</td> <td>kochen, Essen machen</td> <td>cuisiner</td> <td>cook, prepare food</td> <td class="ljb">jukpa</td> <td>koken, eten klaarmaken</td> <td>?etY0?0</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp13"></a>Group&nbsp;13: other activities (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">gunka</td> <td>arbeiten</td> <td>travailler</td> <td>work</td> <td class="ljb">gunka</td> <td>werken</td> <td>ÍPO0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">kelci</td> <td>spielen</td> <td>jouer</td> <td>play</td> <td class="ljb">kelci</td> <td>spelen</td> <td>J?v0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">denpa</td> <td>warten</td> <td>attendre</td> <td>wait</td> <td class="ljb">denpa</td> <td>wachten</td> <td>?_d0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">catlu</td> <td>(an-)schauen, betrachten</td> <td>regarder</td> <td>look at, watch</td> <td class="ljb">catlu</td> <td>kijken</td> <td>???0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">terve'u</td> <td>kaufen, erstehen</td> <td>acheter</td> <td>buy, purchase</td> <td class="ljb">terve'u</td> <td>kopen</td> <td>·?F0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">vecnu</td> <td>verkaufen</td> <td>vendre</td> <td>sell</td> <td class="ljb">vecnu</td> <td>verkopen</td> <td>òX?0</td> </tr> </table> <h3><a name="sec35"></a>3.e Interacting with them (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h3> <table> <caption><a name="grp14"></a>Group&nbsp;14: greetings and names (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">coi</td> <td>Guten Tag! Hallo!</td> <td>Bonjour&nbsp;! Salut&nbsp;!</td> <td>Hello! Hi!</td> <td class="ljb">coi</td> <td>Hallo! Goedendag! Hoi!</td> <td>S0?0k0a0o0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">co'o</td> <td>Auf Wiedersehen! Tsch&uuml;s!</td> <td>Au revoir&nbsp;!</td> <td>Goodbye! Bye!</td> <td class="ljb">co'o</td> <td>Tot ziens! Dag! Doei!</td> <td>U0?0F0j0?0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">mi'e...</td> <td>Ich heisse... Mein Name ist...</td> <td>Je m'appelle...</td> <td>I'm... My name's...</td> <td class="ljb">mi'e...</td> <td>Mijn naam is... Ik heet...</td> <td nowrap>ÿÁyo0 ÿ...h0D0F0?g0Y0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">ma cmene do</td> <td>Wie hei&szlig;t du? Wie hei&szlig;en Sie?</td> <td>Comment tu t'appelles&nbsp;? Comment vous vous appelez&nbsp;?</td> <td>What's your name?</td> <td class="ljb">ma cmene do</td> <td>Hoe heet u? Wat is uw naam?</td> <td nowrap>B0j0_0n0J0 TMRo0ÿ</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp15"></a>Group&nbsp;15: yes, no, etc. (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">go'i</td> <td>Ja (das stimmt).</td> <td>Oui (c'est vrai).</td> <td>Yes (that's right).</td> <td class="ljb">go'i</td> <td>Ja (dat is goed).</td> <td>]0F0g0Y0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">na go'i</td> <td>Nein (das stimmt nicht).</td> <td>Non (c'est faux).</td> <td>No (that's wrong).</td> <td class="ljb">na go'i</td> <td>Nee (dat is niet goed).</td> <td>a0L0D0~0Y0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">ki'e</td> <td>Danke (sch&ouml;n)!</td> <td>Merci (beaucoup)&nbsp;!</td> <td>Thanks!</td> <td class="ljb">ki'e</td> <td>Bedankt!</td> <td>B0?0L0h0F0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">fi'i</td> <td>Herzlich willkommen!</td> <td>Bienvenu&nbsp;!</td> <td>Welcome!</td> <td class="ljb">fi'i</td> <td>Van harte welkom! Welkom!</td> <td>?0F0S0]0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">mi na jimpe</td> <td>Ich verstehe nicht.</td> <td>Je ne comprends pas.</td> <td>I don't understand.</td> <td class="ljb">mi na jimpe</td> <td>Ik begrijp (het) niet.</td> <td nowrap>?0K0?0~0[0?0</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp16"></a>Group&nbsp;16: demands and requests (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">ko klama</td> <td>Komm (mit)! Kommen Sie! Kommt!</td> <td>Viens(ici, avec moi)&nbsp;! Venez (ici, avec moi)&nbsp;!</td> <td>Come (here, with me)!</td> <td class="ljb">ko klama</td> <td>Kom (mee)!</td> <td>J0D0g0?0ÿ</td> </tr> <tr> <td class="ljb">ko catlu</td> <td>Schau (mal)! Schauen Sie (mal)! Schaut mal! Guck mal!</td> <td>Regarde&nbsp;! Regardez&nbsp;!</td> <td>Look (here)! Watch (this)!</td> <td class="ljb">ko catlu</td> <td>Kijk!</td> <td>0f0T0?0?0ÿ</td> </tr> <tr> <td class="ljb">ko denpa</td> <td>Warte (mal)! Warten Sie! Wartet!</td> <td>Attends&nbsp;! Attendez&nbsp;!</td> <td>Wait! Hold on!</td> <td class="ljb">ko denpa</td> <td>Wacht!</td> <td>~0c0f0?0ÿ</td> </tr> </table> <h3><a name="sec36"></a>3.f Their houses (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h3> <table> <caption><a name="grp17"></a>Group&nbsp;17: furniture (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">ckana</td> <td>Bett, Liege</td> <td>lit</td> <td>bed</td> <td class="ljb">ckana</td> <td>bed</td> <td>Ù0Ã0É0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">stizu</td> <td>Sitz(-m&ouml;bel), Stuhl, Sessel</td> <td>chaise, fauteuil</td> <td>chair, armchair, stool, seat</td> <td class="ljb">stizu</td> <td>stoel, fauteuil, kruk, zitting</td> <td>iP[</td> </tr> <tr> <td class="ljb">jubme</td> <td>Tisch</td> <td>table</td> <td>table</td> <td class="ljb">jubme</td> <td>tafel</td> <td>:g</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp18"></a>Group&nbsp;18: electric appliances (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">velcradi</td> <td>Radio(empf&auml;nger)</td> <td>(appareil) radio</td> <td>radio (receiver to listen to)</td> <td class="ljb">velcradi</td> <td>radio (ontvanger)</td> <td>é0¸0ª0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">fonxa</td> <td>Telefon</td> <td>t&eacute;l&eacute;phone</td> <td>telephone</td> <td class="ljb">fonxa</td> <td>telefoon</td> <td>û?q?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">skami</td> <td>Rechner, Computer</td> <td>ordinateur</td> <td>computer</td> <td class="ljb">skami</td> <td>computer</td> <td nowrap>³0ó0Ô0å0ü0¿0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">tergu'i</td> <td>Lampe, Leuchter</td> <td>lampe, &eacute;clairage</td> <td>lamp (source of light)</td> <td class="ljb">tergu'i</td> <td>lamp, lichtbron</td> <td>é0ó0×0</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp19"></a>Group&nbsp;19: around the house (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">vimku'a</td> <td>Toilette, Klo, WC</td> <td>toilette, latrines</td> <td>toilet, WC</td> <td class="ljb">vimku'a</td> <td>toilet, WC</td> <td>È0¤0ì0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">jupku'a</td> <td>Küche</td> <td>cuisine</td> <td>kitchen</td> <td class="ljb">jupku'a</td> <td>keuken</td> <td>ðS@b</td> </tr> <tr> <td class="ljb">zutku'a</td> <td>Wohnzimmer</td> <td>salon</td> <td>lounge, sitting-room</td> <td class="ljb">zutku'a</td> <td>woonkamer</td> <td>E\??</td> </tr> <tr> <td class="ljb">zdani</td> <td>Haus, Wohnung, Heim</td> <td>maison, domicile</td> <td>house, flat</td> <td class="ljb">zdani</td> <td>huis, woning</td> <td>¶[K\</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp20"></a>Group&nbsp;20: other things (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">bolci</td> <td>Ball (zum spielen)</td> <td>ballon (jouet)</td> <td>ball (to play with)</td> <td class="ljb">bolci</td> <td>(speel)bal</td> <td>Ü0ü0ë0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">ckiku</td> <td>Schl&uuml;ssel</td> <td>cl&eacute;, clef</td> <td>key</td> <td class="ljb">ckiku</td> <td>sleutel</td> <td>u?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">zgike</td> <td>Musik</td> <td>musique</td> <td>music</td> <td class="ljb">zgike</td> <td>muziek</td> <td>ó?}i</td> </tr> <tr> <td class="ljb">penbi</td> <td>Kugelschreiber, F&uuml;ller</td> <td>stylo (&agrave; bille), stylograph</td> <td>(ink) pen</td> <td class="ljb">penbi</td> <td>pen</td> <td>Ú0ó0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">cukta</td> <td>Buch</td> <td>livre</td> <td>book</td> <td class="ljb">cukta</td> <td>boek</td> <td>,g</td> </tr> </table> <h3><a name="sec37"></a>3.g What and how they eat and drink (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h3> <table> <caption><a name="grp21"></a>Group&nbsp;21: beverages (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">djacu</td> <td>Wasser</td> <td>eau</td> <td>water</td> <td class="ljb">djacu</td> <td>water</td> <td>4l</td> </tr> <tr> <td class="ljb">ladru</td> <td>Milch</td> <td>lait</td> <td>milk</td> <td class="ljb">ladru</td> <td>melk</td> <td>[rsN</td> </tr> <tr> <td class="ljb">ckafi</td> <td>Kaffee</td> <td>caf&eacute; (boisson)</td> <td>coffee</td> <td class="ljb">ckafi</td> <td>koffie</td> <td>³0ü0Ò0ü0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">tcati</td> <td>Tee</td> <td>th&eacute;</td> <td>tea</td> <td class="ljb">tcati</td> <td>thee</td> <td>6?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">birje</td> <td>Bier</td> <td>bi&egrave;re</td> <td>beer</td> <td class="ljb">birje</td> <td>bier</td> <td>Ó0ü0ë0</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp22"></a>Group&nbsp;22: food (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">plise</td> <td>Apfel</td> <td>pomme</td> <td>apple</td> <td class="ljb">plise</td> <td>appel</td> <td>?0?0T0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">badna</td> <td>Banane</td> <td>banane</td> <td>banana</td> <td class="ljb">badna</td> <td>banaan</td> <td>Ð0Ê0Ê0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">tamca</td> <td>Tomate</td> <td>tomate</td> <td>tomato</td> <td class="ljb">tamca</td> <td>tomaat</td> <td>È0Þ0È0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">rismi</td> <td>Reis</td> <td>riz</td> <td>rice</td> <td class="ljb">rismi</td> <td>rijst</td> <td>s|</td> </tr> <tr> <td class="ljb">nanba</td> <td>Brot</td> <td>pain</td> <td>bread</td> <td class="ljb">nanba</td> <td>brood</td> <td>Ñ0ó0</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp23"></a>Group&nbsp;23: on the table (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">kabri</td> <td>Glas, Tasse, Becher</td> <td>verre, tasse, coupe</td> <td>glass, cup</td> <td class="ljb">kabri</td> <td>glas, kop</td> <td nowrap>³0Ã0×0û0«0Ã0×0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">palta</td> <td>Teller</td> <td>assiette</td> <td>plate, bowl</td> <td class="ljb">palta</td> <td>bord</td> <td>¿vû0Ü0¦0ë0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">dakfu</td> <td>Messer</td> <td>couteau</td> <td>knife</td> <td class="ljb">dakfu</td> <td>mes</td> <td>Ê0¤0Õ0û0SN</td> </tr> </table> <h3><a name="sec38"></a>3.h How they travel and shop (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</h3> <table> <caption><a name="grp24"></a>Group&nbsp;24: in town (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">tcadu</td> <td>Stadt, Ort, Dorf</td> <td>ville, village</td> <td>town, city</td> <td class="ljb">tcadu</td> <td>stad, dorp</td> <td>:uû0ý?^</td> </tr> <tr> <td class="ljb">klaji</td> <td>Stra&szlig;e, Weg</td> <td>rue, all&eacute;e, chemin</td> <td>street, avenue, drive</td> <td class="ljb">klaji</td> <td>straat</td> <td>ï?0Wû0W?S?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">zarci</td> <td>Laden, Gesch&auml;ft, Markt</td> <td>magasin, march&eacute;</td> <td>shop, store, market</td> <td class="ljb">zarci</td> <td>winkel, markt</td> <td>?^û0^4X</td> </tr> <tr> <td class="ljb">barja</td> <td>Gastst&auml;tte, Kneipe, Caf&eacute;</td> <td>bar, caf&eacute;</td> <td>pub, caf&eacute;, bar</td> <td class="ljb">barja</td> <td>caf&eacute;, bar, kroeg</td> <td>«U6??^û0R?4X</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp25"></a>Group&nbsp;25: getting around (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">relxilma'e</td> <td>Zweirad, Fahrrad, Motorrad</td> <td>v&eacute;lo, bicyclette, moto</td> <td>bicycle, motorbike</td> <td class="ljb">relxilma'e</td> <td>fiets</td> <td>ê?â?Ê?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">karce</td> <td>Auto, Kraftfahrzeug (PKW oder LKW)</td> <td>voiture, automobile, camion</td> <td>car, auto, truck</td> <td class="ljb">karce</td> <td>auto</td> <td>Ê?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">trene</td> <td>Zug (Eisenbahn)</td> <td>train (chemin de fer)</td> <td>train (railroad)</td> <td class="ljb">trene</td> <td>trein</td> <td>û?Ê?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">bloti</td> <td>Schiff, Boot</td> <td>bateau, navire</td> <td>boat, ship</td> <td class="ljb">bloti</td> <td>schip, boot</td> <td>9?</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp26"></a>Group&nbsp;26: other items (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">jdini</td> <td>Geld</td> <td>argent</td> <td>money</td> <td class="ljb">jdini</td> <td>geld</td> <td>J0Ñ?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">jaspu</td> <td>(Reise-)Pass, (Personal-)Ausweis</td> <td>passeport, carte d'identit&eacute;</td> <td>passport, identity card</td> <td class="ljb">jaspu</td> <td>paspoort</td> <td nowrap>Ñ0¹0Ý0ü0È0</td> </tr> <tr> <td class="ljb">pikta</td> <td>Fahrkarte, -schein</td> <td>ticket</td> <td>ticket</td> <td class="ljb">pikta</td> <td>kaartje, ticket</td> <td>R&{</td> </tr> <tr> <td class="ljb">dakli</td> <td>Tasche, Beutel</td> <td>sac</td> <td>bag, sack</td> <td class="ljb">dakli</td> <td>tas, zak</td> <td>K0p0?0</td> </tr> </table> <h2> <a name="sec40"></a>4. Plants, animals and natural environment (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>) </h2> <table> <caption><a name="grp27"></a>Group&nbsp;27: biology (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">tricu</td> <td>Baum</td> <td>arbre</td> <td>tree</td> <td class="ljb">tricu</td> <td>boom</td> <td>(g</td> </tr> <tr> <td class="ljb">xrula</td> <td>Blume</td> <td>fleur</td> <td>flower</td> <td class="ljb">xrula</td> <td>bloem</td> <td>±?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">gerku</td> <td>Hund</td> <td>chien</td> <td>dog</td> <td class="ljb">gerku</td> <td>hond</td> <td>¬r</td> </tr> <tr> <td class="ljb">mlatu</td> <td>Katze</td> <td>chat</td> <td>cat</td> <td class="ljb">mlatu</td> <td>kat</td> <td>+s</td> </tr> <tr> <td class="ljb">smacu</td> <td>Maus</td> <td>souris</td> <td>mouse</td> <td class="ljb">smacu</td> <td>muis</td> <td> ?</td> </tr> </table> <table> <caption><a name="grp28"></a>Group&nbsp;28: geography (<a href="#sec00" title="go back to the top">up</a>)</caption> <tr> <th class="ljb">lojban</th> <th>Deutsch</th> <th>fran&ccedil;ais</th> <th>English</th> <th class="ljb">lojban</th> <th>Nederlands</th> <th>åe,g??</th> </tr> <tr> <td class="ljb">cmana</td> <td>Berg, H&uuml;gel</td> <td>montagne, colline</td> <td>hill, mountain</td> <td class="ljb">cmana</td> <td>heuvel, berg</td> <td>Nû0q\</td> </tr> <tr> <td class="ljb">rirxe</td> <td>Bach, Fluss</td> <td>rivi&egrave;re</td> <td>river, stream</td> <td class="ljb">rirxe</td> <td>rivier</td> <td>Ý]û0³l</td> </tr> <tr> <td class="ljb">xamsi</td> <td>Meer, See, Ozean</td> <td>mer, oc&eacute;ane</td> <td>sea, ocean</td> <td class="ljb">xamsi</td> <td>zee, oceaan</td> <td>wmû0 m</td> </tr> <tr> <td class="ljb">solri</td> <td>Sonne</td> <td>soleil</td> <td>sun</td> <td class="ljb">solri</td> <td>zon</td> <td>*Y}?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">carvi</td> <td>Regen, Niederschlag</td> <td>pluie, pr&eacute;cipitation</td> <td>rain, precipitation</td> <td class="ljb">carvi</td> <td>regen, neerslag</td> <td>è?û0M?è?</td> </tr> <tr> <td class="ljb">brife</td> <td>Sturm, Wind, Brise</td> <td>temp&ecirc;te, vent, brise</td> <td>storm, wind, breeze</td> <td class="ljb">brife</td> <td>storm, wind, bries</td> <td>¨?û0P]</td> </tr> </table> </body> </html>ÿþÿþ