[lojban-beginners] Re: fanva 2

Subject: [lojban-beginners] Re: fanva 2

From: "komfo,amonan" <komfoamonan@gmail.com>

Date: Mon, 4 Jun 2007 16:39:08 -0400

Dkim-signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:sender:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references:x-google-sender-auth; b=Md1DRcFWsCX9VvdNJuuL1BjF3skpMTVk/Phciuno83wG+zJ+N7paB4OSgVoOqz3P33w9XU4aIy4Bjt+npkhSbfq1hYdtv/OqAE/o0WJu/7RKhN9MX14V8zCGUY66JmMeLBHUzT/FXNa+I00v/OzNcprQoNTrApt3grGplBYzaW4=

Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:sender:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references:x-google-sender-auth; b=AOmCKhv3fyMK1AI4QLqcaAyyK9hvPueIjkyCAPKmIsrHe/OErJN/vLiwRwpJierO4HQVK9TQ7R9xLSi63vNoGJy8gqBt87lkvvFL6GxiXAcsZuJjJmZUzAQJdxbsvQbUP8tIyVreOwyr18lkMhTViTC83sWuUOGcG2o3gUP/wrs=

In-reply-to: <200706022139.34742.phma@phma.optus.nu>

References: <2f91285f0706021536u380fc52eu611e6c6eaee1956@mail.gmail.com> <200706022139.34742.phma@phma.optus.nu>

Reply-to: lojban-beginners@lojban.org

Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org

Pierre Abbat

phma@phma.optus.nu

On Saturday 02 June 2007 18:36, Vid Sintef wrote:
> la borat.sagdi,iev. me le kazak karnyfi'u co cfika fi'e la
> sacat.baron.koxen. no'u le brito jibxam
> Borat Sagdiyev is a fictional Kazakh journalist portrayed by British
> comedian Sacha Baron Cohen.
>
> * {kazak} is my invention (I couldn't find an official one).
> * {fi'e} is not meant to be a true translation of "portrayed by", but I
> think it's equally reasonable here.

I would say {kazax}. You need either {me la kazax} ({le kazak} is
ungrammatical) or a fu'ivla such as {natmrkazaxa}.

References:

[lojban-beginners] fanva 2
- From: "Vid Sintef" <picos.picos@gmail.com>
[lojban-beginners] Re: fanva 2
- From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>