"eponymous" is equivalent to "is named for" with some reordering of the
places. For that you could say {selcmefu'i} (x1 is named for x2, both being
named x3), so "eponymous protagonist" is {se selcmefu'i ke ralju xarpre}
({se} because the mockumentary is named for him, not the other way around).