Re: [lojban-beginners] Berenstain Bears Get in a Fight

[Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com>]

I hate to keep making suggestions.  I am really enjoying reading through this because this was a favorite book for me when I was a kid.  However, the bit below seems odd.

{.i lu .o'onaisai ku'i mi je'u kakne la'e ri .iji'a mi cusku fi do li'u se cusku la mamcribe .i lo'u fe lo sedu'u mi co'u kakne lonu renvi lo vinu bebna simda'a (...) le'u}

Why not use {seisa'a}?  It seems like it was designed to be used in exactly this kind of situation.  

{.i lu .o'onaisai ku'i mi je'u kakne la'e ri .iji'a mi cusku fi do seisa'a se cusku la mamcribe vau fe lo sedu'u mi co'u kakne lonu renvi lo vi nu bebna simda'a (...) li'u}

On Fri, May 7, 2010 at 11:46 AM, Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com> wrote:

ji'a lu.i ze'uku mycy ...brulu'i lo denci gi'e lumci vo'a gi'e burcu nicygau lo kurfa} li'u zo'u .e'u zo kerfa cu basti zo kurfa

On Thu, May 6, 2010 at 5:24 PM, Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com> wrote:

I'm an idiot.  I think you just typo'ed {li'u} into {lu'i}.

On Thu, May 6, 2010 at 5:23 PM, Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com> wrote:

oh... I may have found a bug.

.i ko'a cu cusku lu zo pe'u .e zo ki'e lu'i ca lonu cersai .i ko'a ta'e kansi'u lo nu zutse ne'i le ckule sorprekarce 

{lu} is never terminated with a {li'u}

On Thu, May 6, 2010 at 4:01 PM, Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com> wrote:

sweet. I'm listening to it now.  mutce pluka voksa .iku'i mi tirna lo fanza sance poi .yy zoi .gy high pitched .gy  .ije lo mutce frica kalcladu cu milxe fanza .iku'i mutce pluka

I'm a little confused by your pronounciation of {cribe} though.

On Wed, May 5, 2010 at 9:10 AM, A. PIEKARSKI <totus@rogers.com> wrote:

coi ro do

I have translated, and geyspa has reviewed, 
the popular children's story 'The Berenstain
Bears Get in a Fight'.  It can be read on:
http://www.lojban.org/tiki/The%20Berenstain%20Bears%20Get%20in%20a%20Fight

and listened to (10 minutes) by downloading from
'Recordings of lojbanic texts' on:
http://www.lojban.org/tiki/Multimedia


Hopefully, a useful beginner's text.

Comments and suggestions for corrections and
improvements welcome!

totus


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.