[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-es] lección 2



Como vimos, la oración en lojban consiste de uno
o más argumentos y una relación entre estos.
Por ejemplo:

      mi dunda lo cukta la xuan
      Yo doy   un libro a Juan.

que expresa la relación "dunda" entre tres argumentos:

mi: yo
lo cukta: un libro
la xuan: Juan

La palabra que expresa la relación se llama "selbri" en lojban.
El selbri puede en realidad tener más de una palabra, en cuyo
caso la última expresa la relación y las anteriores la
modifican:

      mi gleki dunda lo cukta la xuan
      Yo alegremente doy un libro a Juan.

También podemos usar un selbri complejo para formar un
sumti por medio de un artículo:

lo cukta: un libro
lo blanu cukta: un libro azul

El máximo número de argumentos que tiene una raíz básica
es 5, por ejemplo:

klama: x1 va a x2 desde x3 vía x4 en vehículo x5.

Para cambiar el orden de los argumentos, se antepone al
selbri una de las partículas se, te, ve o xe.

lo klama: alguien que va
lo se klama: un destino
lo te klama: un punto de partida
lo ve klama: un camino
lo xe klama: un vehículo

      mi klama la paris la romas
      Yo voy a París desde Roma.

      la paris se klama mi la romas
      A París voy yo desde Roma.

      la romas te klama la paris mi
      Desde Roma voy a París yo.

Otra forma de cambiar el orden de los argumentos es anteponer
las partículas fa, fe, fi, fo, fu a los argumentos, en vez de
modificar el selbri. fa indica el primer argumento, fe el
segundo, etc. Entonces podemos decir:

      klama fi la romas fe la paris fa mi
      Voy desde Roma a París yo.

      fe lo cukta fi la xuan fa mi dunda
      Un libro a Juan yo doy.

En general es preferible usar el orden propio del selbri para
no complicar tanto la oración, pero a veces es conveniente
poder hacer el reacomodo.

En todos los ejemplos hasta ahora vimos el selbri después de un
nombre (la xuan) o un pronombre (mi). ¿Qué sucede si queremos
poner el selbri siguiendo un sumti como "lo cukta". Veamos:

      mi lo cukta dunda la xuan

pero "lo cukta dunda" es un sumti, algo así como
"un dador de libros". Es un sumti formado a partir de
"cukta dunda" donde "cukta" modifica a "dunda". En estos
casos, es necesario indicar que "dunda" es el selbri de la
oración, y esto se hace con la partícula "cu":

     mi lo cukta cu dunda la xuan
     Yo un libro doy a Juan.

Sin "cu", tenemos simplemente tres argumentos: yo, un dador
de libros y Juan, y falta un selbri para relacionar a los tres.

Cuando queremos expresar explícitamente el tiempo en que se
concreta la relación, usamos las partículas ca, pu y ba
para indicar presente, pasado y futuro. En este caso no es
necesario usar "cu" porque ya el indicador de tiempo basta
para separar el selbri:

     mi lo cukta ba dunda la xuan
     Yo un libro daré a Juan.

Además del tiempo, tenemos también indicadores de aspecto.
Estos son:

ca'o: la acción está transcurriendo (imperfecto)
ba'o: la acción está concluída (perfecto)
pu'o: la acción está por ocurrir
co'a: la acción comienza
co'u: la acción termina
mo'u: la acción concluye (se completa)
de'a: la acción cesa (para luego ser retomada)
di'a: la acción continúa (es retomada)
za'o: la acción sigue transcurriendo (más allá de su fin natural)

Entonces tenemos por ejemplo:

    mi ca'o dunda lo cukta la xuan
    Le estoy dando un libro a Juan.

    mi ba'o dunda lo cukta la xuan
    Le he dado un libro a Juan.

    mi pu'o dunda lo cukta la xuan
    Le estoy por dar un libro a Juan.

    mi za'o dunda lo cukta la xuan
    Le sigo dando un libro a Juan.

También se pueden combinar los aspectos con los tiempos:

mi ca ca'o dunda: estoy dando
mi pu ca'o dunda: estaba dando
mi ba ca'o dunda: estaré dando

mi ca ba'o dunda: he dado
mi pu ba'o dunda: había dado
mi ba ba'o dunda: habré dado

mi ca pu'o dunda: estoy por dar, he de dar
mi pu pu'o dunda: estaba por dar, iba a dar, había de dar
mi ba pu'o dunda: estaré por dar

Los demás quedan como ejercicio para el lector.

      le blanu cukta pu pu'o farlu le loldi
      El libro azul estaba por caer al piso.

farlu: x1 cae a x2 desde x3

Así como "lo" es el artículo indefinido, "le" es el artículo
definido. Y aquí termina la segunda lección. Preguntas por
favor!

mu'o mi'e xorxes


__________________________________
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
http://search.yahoo.com