[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-es] Re: lista de lojban en castellano



>
> > > Mal de muchos, consuelo de tontos.
> > >
> > le xlali be so'i lo prenu me le xamgu be lo tolselben
>
> Es necesario un {cu} delante de {me}, sino {prenu} y
> {me le xamgu be ...} forman un tanru, y toda la frase queda
> en un solo sumti.
>
> {tolselben} no es un lujvo porque no termina en vocal.

Se me pasó.

> El lujvo sería {tolselbesna}. "Descerebrado" suena
> un poco fuerte :), también existe {bebna}.
>

 Mientras buscaba un gismu para tonto, no encontré "bebna". Así que busqué
"inteligente", pero no lo encontré tampoco. "Descerebrado" fue lo mejor que
pude conseguir. Todavía tengo mucho qué aprender.