[lojban-es] Re: le mi mensi karce cu spofu

["Betsemes" <betsemes@hotmail.com>]

> coi betsemes
> i lu le mi mensi karce li'u mintu lu le mensi karce pe mi li'u
> e nai lu le karce pe le mi mensi li'u
>

Permítame un poco de español para esta respuesta, escribir en Lojban es
agotador para mí y hasta ahora quizás pueda escribir unas pocas líneas. Para
obtener "tu'a ri na cfari" tuve que buscar durante más de media hora en
varias de mis fuentes de información.

Después de enviar la nota titulada "le mi mensi karce cu spofu", estuve
revisándola y pensé que en "tu'a ri na cfari" ese "ri" podría estar
reemplazando "le prulamdei" y no "le mi mensi karce" como era mi intención;
pero su respuesta apunta a un sólo error (algo que me había pasado
desapercibido y no sabía con claridad). Mi pregunta es si "ri" reemplaza a
"le prulamdei" o a "le mi mensi karce" (sí, ya sé que el sumti correcto aquí
era "le karce pe le mi mensi").