[lojban-es] Re: P.D.

[Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>]

On 8/18/05, Betsemes <betsemes@hotmail.com> wrote:
> He estado recientemente traduciendo una carta a Lojban y ésta contiene una
> postdata (P.D.). No he podido encontrar el modo en que esto pueda hacerse en
> Lojban. ¿Existe algún cmavo que sirva para esto?

No hay ninguno específicamente para eso. Pienso que 
tal vez se podría usar {ni'o za'u ro mai}. {ni'o} indica
un nuevo párrafo, {ro mai} es "finalmente", y {za'u ro mai} 
podría ser algo así como "más allá de finalmente".

mu'o mi'e xorxes