[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[lojban-es] Re: "Yo lleve mi hermana a la escuela"
- To: lojban-es@lojban.org
- Subject: [lojban-es] Re: "Yo lleve mi hermana a la escuela"
- From: "Jorge Llambías" <jjllambias@gmail.com>
- Date: Wed, 19 Apr 2006 11:26:04 -0300
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=oh5YNRC3UganbTxCfS7kSuelW1b4GdCIi8i9OW76/Tz6C7BrwGZZ+Eo/V3abwiDQNazHYcjemp2GlaMW9/PUUFKYAmICaq9yGR9kjaMb3hBLyQrerhjl57yBe/SQ5Ivoi8HA83fx8KmiknQieqFwqpkt2BsBRXJUR+x7prjYydw=
- In-reply-to: <001701c663ba$44b223f0$a0d2400a@caroe1>
- References: <001701c663ba$44b223f0$a0d2400a@caroe1>
- Reply-to: lojban-es@lojban.org
- Sender: lojban-es-bounce@lojban.org
On 4/19/06, Betsemes <betsemes@gmail.com> wrote:
> La mejor manera que se me ocurre de decir eso en Lojban es {mi pu bevri be
> le mi mensi be'o klama le ckule}.
> Existe alguna mejor manera de traducirlo?
> Quizas {mi pu bevri le mi mensi seka'a le ckule}?
El tercer argumento de {bevri} es el destino, así que sería
simplemente:
mi pu bevri le mi mensi le ckule
Yo llevé a mi hermana a la escuela.
mu'o mi'e xorxes