[lojban-es] Re: Bienvenido a la lista 'lojban-es'

["Jorge Llambías" <jjllambias@gmail.com>]

On 9/15/06, Leonardo Bauchwitz <lbauchwitz@yahoo.com.ar> wrote:
> Por ejemplo, en alguno de los textos leí que la j se pronuncia como y
> ahora en castellano y tiene dos pronunciaciones.
> Una sería "ya es tarde" "yo me llamo"
> la otra sería parecida a una i como en "ay" "paraguay", etc.

La j de Lojban sería como la "y" de "yo", no como la y de "paraguay".

El problema es que no todos los hablantes de español pronuncian
la "y" de "yo" de la misma manera. Incluso en Buenos Aires hay dos
variantes, una más parecida a la "j" del Lojban (sonora) y otra más
parecida a la "c" del Lojban, la "sh" del inglés (sorda).

> uno puede leer como se pronuncia algo, pero queda la duda si es así.
> Para esto o se estudia ayudado con la fonética, por lo que hay que saber fonética, o se
> dispone una grabación (por ejemplo mp3) que permite escuchar realmente como se pronuncia.

Esta tabla puede ser útil, no hace falta saber fonética para usarla, porque
tiene grabaciones <http://www.ling.hf.ntnu.no/ipa/full/ipachart_cons_pulm.html>

La "j" es la "voiced postalveolar fricative" y la "c" es la "unvoiced
postalveolar fricative".

mu'o mi'e xorxes