[lojban-es] Re: Descripciones

["Jorge Llambías" <jjllambias@gmail.com>]

2008/10/22 Oscar Lazo <geometricamente@hotmail.com>:
> le selbri [ku]      Lo que se describe subjetivamente como: uno o varios x1
> de selbri específicos.
> lo selbri [ku]      Lo que se describe objetivamente como: uno o varios x1
> de selbri no específicos.

Yo diría más bien que con {le} la referencia es específica y la
subjetividad/objetividad pasa a segundo plano, y con {lo} es en todo
caso una descripción "objetiva" pero no indica ni especificidad ni
inespecificidad.

Si es necesario agregar especificidad a {lo}, hay que hacerlo por
otros medios. Por ejemplo {lo gerku} es "un/unos/el/los perros" que
puede ser específico o no. {lo va gerku}, "el perro allí"/"ese
perro"/"esos perros", ya es más específico, o {lo gerku poi mi tavla
do ke'a ca lo prulamdei}, "el perro del que te hablé ayer".

Lo mismo con {le}, podemos decir {le gerku noi ca'a gerku}: "el perro,
que realmente es un perro, ...".

mu'o mi'e xorxes