coi rodo
J'ai donc traduit la leçon 21 des "Wave lessons". Une relecture est toujours la bienvenue, mais ici je doute particulièrement de mes traductions des cmavo de COI :
|
Sans suffixe | -cu'i | -nai |
|
coi | Bonjour | - |
- |
| co'o | Au revoir |
- | - |
| je'e |
Compris / OK | - | Pas OK |
|
fi'i | Bienvenue | - |
Pas bienvenue |
| pe'u | S'il vous plait |
- | - |
|
ki'e | Merci | - |
Pas merci... |
| re'i | Prêt à recevoir/écouter |
- | Pas prêt |
|
ju'i | Ho (écoutez!)! | Hum |
Laissez tomber (ignorez-moi) |
| ta'a | Interruption |
- | - |
|
vi'o | Vais le faire | - |
Ne vais pas le faire |
| ke'o | Répétez svp |
- | Pas besoin de répéter. |
|
ki'ai | Bénédiction | - |
Malédiction |
Si vous voyez quelque chose d'aberrant, merci de me le dire ou de le corriger directement :
http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=le%C3%A7ons+wave+en+fran%C3%A7ais+p2&no_bl=y
ko gleki
mu'o mi'e lomicmenes