Re: [Lojban-fr] Traduction des leçons wave

Ce sont des gens qui créent un jeu vidéo, basé sur le moteur du MMORPG Ryzom. Enfin, plus qu'un jeu vidéo, un univers – en le pensant de base pour permettre de le développer de manière collaborative.

Ils ont choisit le lojban comme langue « en jeu », c'est à dire, si les PNJs parlent entre eux, ce sera en lojban (sur Ryzom, ils avaient déjà des mini-langages, et ils ont décidé de pousser le vice un peu plus loin :-)).

Le canal irc du jeu est #khanat sur Freenode. Il me semble toutefois qu'ils se retrouvent maintenant sur #ckule pour les leçons. Les francophones de #lojban sont venu aider. Les leçons avec eux sont tout
les mardis à… Vingt heure ? (je sais plus l'heure)

Le 6 décembre 2013 15:59, Gougam Axel <axelgougam@gmail.com> a écrit :

Joie,

Les longs silences sont une tradition sur cette liste zo'obu.

Motivé par ce message j'ai fini de traduire la leçon vingt-deux.
Je ne promet rien pour la suite...

Par curiosité, comment fonctionne ce groupe d'étude ? Et où se trouve-t-il ?

et bonheur.

mu'o mi'e lomicmenes
Le 29/11/2013 00:23, Daeldir .lurni'acadz. a écrit :

Bon, après un (long) silence, j'ai recommencé les traductions. Parce
que ceux qui me les avaient demandées se sont mis à les utiliser :-)

Donc, les leçons de 0 à dix sont traduites. Pour économiser du temps,
et donc faire le travail, j'ai passé moins de temps à relire mon
texte. Il peut donc rester des coquilles, ou des fautes (orthographe,
grammaire, voire style trop calqué sur l'anglais).

J'espère qu'il n'y a pas trop d'erreurs vis à vis du contenu lui même ;-)

Le travail va continuer au fil des semaines (mes amis font une leçon
par semaine), et je vous ferais un nouvel état de l'avancement quand
j'aurais atteint la leçon vingt ! (vingt-et-un, en fait, parce que
Lomicmenes a déjà traduit les leçon dix-sept à vingt-et-un ;-))

_______________________________________________
Lojban-fr mailing list
Lojban-fr@lojban.org
http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/lojban-fr

_______________________________________________
Lojban-fr mailing list
Lojban-fr@lojban.org
http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/lojban-fr