IRC log.

[Robin Lee Powell <rlpowell@digitalkingdom.org>]

This is between me and Jordan (fracture).

It's mostly about computers in the future.  It includes the "Oh *THAT'S*
what you meant" moment (*very* common at this point in real-time-ish
chatting), but unusually the awareness of the mistake and recovery from
it both happen in lojban.

In addition, fracture actually teaches me some things about the scope of
da *entirely* *in* *lojban* and the end.

Note that pretty much the entire conversation occured only a bit slower than is normal for IRC.

-Robin

#lojban> ni'o mi tcidu tu'a le manci skami sidbo la'o gy. http://www.singinst.org/ gy.
#lojban> sa'e mi ca tcidu fi la'o gy. http://www.singinst.org/intro/upload.html gy.
#lojban> ba'a ju'ocu'i mi traji djica le nu binxo le samru'e
<fracture> ki'aru'e
#lojban> .ui le ca cedra so'e lo manci
#lojban> doi frac. ma cfipu od
#lojban> si do
<fracture> do cusku lesedu'u djica co binxo le samru'e
<fracture> .i mi na djuno ledu'u makau samru'e gi'e te tavla fi do
#lojban> doi frac. xu do viska le se tcidu poi mi cusku
<fracture> so'uva'e go'i
#lojban> mi djica le nu le mi menli cu se vasru le skami
<fracture> le ki'a skami
<fracture> mi na sanji le skami
#lojban> (I was just going to ask about that)
#lojban> lo skami
<fracture> je'e
<fracture> .iku'i ma tadji
<fracture> y
#lojban> .iji'a li'a lo skami poi kakne le nu vasru le mi menli cu na ca ca'a zasti .iku'i mi pacna
#lojban> mi na djuno
<fracture> cizra
<fracture> .i pe'i milxe leka ce'u nalsmu .i ro da zo'u ga da na remna menli gi romu'ei gi da se vasru na'ebo lo remna stedu gi paunai xu ca'a remna menli
#lojban> mi ka'e na'e cinri le tadji va'o le nu le se tadji cu cumki
<fracture> .i va'i lesi'o menli cu to'e srana lesi'o skami
#lojban> mi na jimpe zo mu'ei
<fracture> je'e .i .ai drata cusku ca
#lojban> pe'i mi jimpe le do jufra .i pe'u ko denpa
<fracture> je'e
<fracture> to mi pu finti le bi'u notci poi troci co ciksi tu'a zo mu'ei toi
<fracture> to mi ji'a pu na jimpe toi
<fracture> to ku'i ru'a la byfyb. ba co'e zo mu'ei gi'e xamgymau ciksi ri toi
#lojban> le nu lo skami cu kakne le nu pruce zukte le menli selci cu rinka le nu le menli cu se vasru lo skami
<fracture> pau do tavla fi le ba'e do menli vau xu
<fracture> .i mi pensi galfi .i pe'i lesi'o lo'e menli cu se vasru da cu cizra
#lojban> mi djica le du'u go'i .iku'i la'a mi pu morsi ca le nu lo skami cu kakne
<fracture> le menli be do cu pagbu do gi'e nai se vasru do
#lojban> go'i .iku'i le menli be mi cu te marji le besna selci
<fracture> mi na djuno
<fracture> .i ru'a le menli be do cu srana so'o da poi na du le besna
<fracture> .i mi .eji'a loi remna cu na mulno jimpe
#lojban> mi na birti
<fracture> .i li'a srana le do xadni
#lojban> .iku'i mi ca krici le du'u le menli se rika le besna
<fracture> .i mi na jinvi ledu'u pruxi
#lojban> .ua je'e
#lojban> do tavla lo xadni xukmi
#lojban> to fi lo toi
<fracture> je'e
<fracture> .i mi stidi ledu'u cumki fa lenu na'e bo le besna cu ji'a srana .i mu'a lo'e xadni selci
#lojban> mi tugni .iku'i mi na birti le du'u xy. mutce galfi le menli sidbo
<fracture> pe'i le menli sidbo cu milxe leka ce'u nalsmu .i mi na djuno ledu'u makau satci smuni
<fracture> .i ku'i mi ca'a milxe jimpe fi ra
<fracture> y
#lojban> le sidbo poi le remni menli cu zbasu ke'a
<fracture> .e'u ro da zo'u ganai de menli da gi da na skami
#lojban> s/le remni/lo remna/
#lojban> go'i .iku'i mi na djuno le valsi poi zmagau zo menli
<fracture> .i pe'i lo'e skami cu datni srana .iku'i lo'e menli cu srana so'o drata
#lojban> sa'e mi traji pacna le du'u le nu le mi menli cu se vasru lo skami .iku'i mi ba'e na djuno xukau le du'u la'e di'u cumki
<fracture> .imu'a lo'enu sluji muvdu
<fracture> .ije lo'enu cinmo
<fracture> je'e
<fracture> .i mi na mulno jimpe ledu'u makau smuni .iku'i .e'u ro mu'ei gi lo skami cu se menli le menli be do gi sy. du do
#lojban> go'i .iku'i ri'a ma le samru'e na kakne le nu me zoi gy. simulate gy. lo sluji nirna
#lojban> gi ki'a
<fracture> y .i kakne lenu muvdygau .iku'i xu dunli
<fracture> .i mu'a lo'enu lo remna cu cinmo cu na se zukte
<fracture> .i va'i na se djice
#lojban> na go'i .i sy. cu mintu mi le ka pensi kei .enai le ka marji
<fracture> (the gi is forthought modals)
#lojban> (Umm, gi is the joint; you used a gi out front)
#lojban> (mu'ei gi-- needs to be ga or ge or something)
<fracture> (you can do that with any modal; it's like mu'i gi mi klama gi mi broda == mi broda .imu'ibo mi klama)
<fracture> nah, there's another rule for the starting of it
<fracture> it takes an stag GI
<fracture> and then subsentence
<fracture> and then GI
* rlpowell has no idea what you're talking about.
<fracture> (and then ending sub)
#lojban> Chapter and verse?
<fracture> doh
<fracture> lemme find
<fracture> 16.8)    mi pugi klama le zarci gi klama le zdani
<fracture>     I [past] go-to the market [,] go-to the house.
<fracture>     I, before going to the market, go to the house.
<fracture> there's one example
#lojban> Why not just say mi klama mu'i mi broda?
<fracture> there's a bit of it in chap 10
* rlpowell nods.  "OK.  Back to lojban.  8)"
<fracture> that's not grammatical first of al
<fracture> but the equivalent is with sentence connectives
<fracture> not the sumtcita
#lojban> mu'i le nu, rather.
#lojban> 'k.
<fracture> je'e
#lojban> (becaus ele nu is non-veridical, I know).
<fracture> that too, yeah
<fracture> .i mi na morji le selsnu vau .u'i
#lojban> xu do kakne finti le xamgu valsi zoi gy. simulate gy.
#lojban> .u'i
<fracture> .i do ca xusra ledu'u ma ba narhu
<fracture> si marji
<fracture> .i na djuno lo xamgu .i .e'u ka'e cusku zo muvdygau
<fracture> s/ba/na/
#lojban> .i'enai
<fracture> .u'i
#lojban> .iku'i mi na ponse le zmagau
#lojban> (lojban for "Ewwww...")
<fracture> .i xu do jinvi ledu'u lo skami ka'e cinmo
#lojban> na go'i .iku'i la'a lo ba'e samru'e ka'e cinmo
<fracture> .i ta'onai mi xusra ledu'u roda zo'u ronu da cinmo cu nibli lo za'i da na skami
#lojban> .i mi milxe krici le du'u lo samru'e cu kakne ro da poi lo remna cu kakne
#lojban> .a'ucu'i mi na tugni
<fracture> .i ku'i lo'e remna cu mutce zmadu fi le ka pluja minji
#lojban> .iku'i mi .e do na ponse le datni
<fracture> .i .ua li'a do tavla fi loi na'eca skami
#lojban> .u'isai
#lojban> go'i go'i go'i
<fracture> pe'i mutce balvi
#lojban> traji go'i
#lojban> go'i
#lojban> .u'i
<fracture> .i ba ca'a zenba leka pluja
<fracture> .iku'i mi to no da kakne toi na birti ledu'u xukau ba ka'e cinmo
#lojban> .a'o
<fracture> je'e
#lojban> mi na birti
#lojban> .iku'i mi pacna
<fracture> xu do jinvi ledu'u lo'e danlu cu cinmo gi'e pensi gi'e bu'a
#lojban> .i va'o le du'u lo samru'e cu kakne le nu cinmo kei mi traji pacna le nu mi jmive ca le jai va'o go'i to xu drani toi
#lojban> milxe cinmi gi'e milxe pensi
<fracture> to go'i toi
<fracture> .i ru'a le'e ba'e ca skami cu mleca lo'e danlu leka pensi .e leka cinmo
#lojban> (Specifically, is that a legal way to get at the event I stuck in the va'o?  I meant nei, not go'i)
#lojban> go'isai
#lojban> mutce mleca
<fracture> i'm pretty sure it's legal
<fracture> not mulno birti though
#lojban> But does it work?  8)
#lojban> .u'i
<fracture> think so
<fracture> looks like; the grammar makes explicit allowance for it
#lojban> .iku'i le nu le ka vilpa kei po lo skami cu zenba cu mutce sutra
#lojban> Cool.
<fracture> ahh actually all jai modal are done inside the selbri
<fracture> didn't realize that
<fracture> so yeah definitely then
<fracture> .ie .i loi danlu to loi remna ji'a toi cu mutce masno farvi vau .u'i
#lojban> .oisai le du'u mi nelci le ca casnu cu rinka le nu mi na ponse le temci be tepi'o le nu tadni lo valsi
<fracture> .uu
#lojban> .u'i .uinai
#lojban> .iseki'ubo mi ca krasi .iseki'u mi caze'a na tavla
#lojban> (one *hell* of a chat, though).
<fracture> je'e .i si'a mi mutce leka sipna nitcu
#lojban> cfagau, rather.
#lojban> go'i .i xu do ca cliva
<fracture> ckire fi lenu casnu
<fracture> .i ma cazi cliva
<fracture> ca nitcu lenu so'o mrilu tcidu
#lojban> ma ki'a
<fracture> .ibabo cliva to sipna toi
<fracture> zo mi zo ma basti
#lojban> go'i
#lojban> mi ji'a ckire
<fracture> je'e
#lojban> ('sokay if I post this?)
<fracture> sure
#lojban> zo'o da xagmu .iku'i xu da ba'e larcu
<fracture> ki'a
#lojban> na srana
#lojban> .y.
#lojban> zo xamgu zo xagmu basti
<fracture> je'e
#lojban> "It's good, but is it *art*?"
<fracture> .i tu'a zo larcu cu cizra
<fracture> .ua
<fracture> .i .e'u zo bo se nitcu
#lojban> mi puzi tcidu zo larcu ca le nu mi tadni lo valsi
<fracture> je'e
#lojban> ma tadji tu'a zo bo
<fracture> mu'a lu zo'o da xamgu .ibo ku'i xu da ba'e larcu li'u
<fracture> .i le se sinxa be zo da cu ka'e binxo lo drata
<fracture> .i le cmavo no'u zo bo cu rinju
<fracture> si jai te rinju
#lojban> mukti fa le nu jarco le du'u le re jufra cu simxu srana vau xu
<fracture> ru'a go'i
#lojban> .ua zo .i cu jai dicra zo da .ue
#lojban> si vau .ue
<fracture> .ie
#lojban> xu do birti
<fracture> milxe .i le cukta cu xusra ledu'u zo .i jai dicra milxe
<fracture> .i xusra ledu'u le vanbi cu ka'e srana
#lojban> go'i
<fracture> .iku'i zo bo ba'e ca'a jai te rinju lenu dicra
#lojban> mi jimpe .i ki'esai
<fracture> je'e
<fracture> .i mi ca sipna .i co'o
#lojban> to .uisai  lojbo tadni bau la lojban. toi
#lojban> co'o frac. .i .a'o ko nelci le nu sipna
<fracture> to .ie toi
<fracture> .ai
#lojban> (best I could do for 'sleep well')
#lojban> (which is a broken english causative anyways, so no biggie.  8)
#lojban> .a'o le nu do sipna cu xamgu    to banzu toi