On Sunday 02 March 2003 17:02, robin wrote: > Jordan DeLong wrote: > > Is there data for this stuff somewhere? > > http://www.lojban.org/publications/etymology.html Given the .voc files mentioned on that page, you can run this script and it'll tell you (for most gismu - it fails on "vensa") the words in the six languages. "vensa" is obviously from Russian "vesna", but what are the other words that caused the consonants to be switched? phma -- .i toljundi do .ibabo mi'afra tu'a do .ibabo damba do .ibabo do jinga .icu'u la ma'atman.
Attachment:
voc
Description: application/shellscript