Re: [lojban] Re: Alice Update

[Lionel Vidal <nessus@free.fr>]

Robin Lee Powell wrote:

> > The PDF formatting looks very nice to me.  I would suggest translating
> > the glosses 'Table  of  Contents' and 'Chapter xx' in headings, as I
> > find the english words disturbing in that context. (sorry if that
> > point has already been discussed and settled. Actually it is a very
> > minor complaint) 
> >    
>
> You know, I had completely forgotten about that, and I'm not even sure
> how to fix it.  80
>  
Ok, you may try this:
\gdef \putwordTOC{any lojban words for Table of Contents}
near the beginning of your file should correct  the first point.

Then you may redefine the headers with:
@iftex
@headings off
@evenheading @thispage @|  @    @|  @thistitle
@oddheading  @thischaptername @| @  @| @thispage
@end iftex

or with anything similar: I suggest to simply remove the word 'Chapter' and
let the lojban chapter name (as in my example) that already includes 
some numbering.
This *should* work, but I cannot test it just now (the dummy spaces @ 
included in the
center parts of headings may be useless or even harmfull :-).
Hope that helps.

Best wishes,
Lionel