[lojban] Re: Zone

["sshiskom" <tinuviel@sparcs.kaist.ac.kr>]

>> doi aifyl. galdi'u gi'e lanku'i fi'o lanme le cripu gunma
>> poi cmoni ca le cerni

> melbi i xu la aifyl du la tur ifEl

Yes. It is from Guillaume Apollinaire's poem titled Zone,
and French original is:

Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin

English translation has:
http://cscs.umich.edu/~crshalizi/Poetry/Apollinaire/zone.html

Shepherdess O Eiffel tower whose flock of bridges bleats
at the morning

which I translated to Lojban.

mi'e sanxiyn.



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Yahoo! Domains - Claim yours for only $14.70
http://us.click.yahoo.com/Z1wmxD/DREIAA/yQLSAA/GSaulB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

To unsubscribe, send mail to lojban-unsubscribe@onelist.com 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
     http://groups.yahoo.com/group/lojban/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
     lojban-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
     http://docs.yahoo.com/info/terms/