Re: [lojban] Re: jordis

[Theodore Reed <treed@surreality.us>]

On Sun, 2004-10-17 at 06:35 -0400, Pierre Abbat wrote:
> On Saturday 16 October 2004 19:22, Theodore Reed wrote:
> > On Sat, 2004-10-16 at 12:28 -0400, Pierre Abbat wrote:
> > > coi jordis .i pau do du le fanva be la .Abiuord bei le katlana?
> >
> > .i drata me la jordis.
> >
> > .i la jordis.malax. fanva la .Abiuord. .e le drata selsampla pe la
> > gynOm.
> 
> ma la x. ki'a?

Ack. Stupid cmene rules. Malyx then.

> > .iji'a mi malglico xusra .i e'u ko cusku lu xu do fanva li'u .iji'a po'o
> > ni'inai tu'a zo pau do nitcu lo preti valsi
> 
> I meant {do du le fanva}; I had in mind someone who translated, and asserted 
> questioningly that he is Jordi.
> 

Yes, and "do fanva" is an assertion that "do" is someone who translates.
The le is not needed, and is IMO quite malglico.

> phma