[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Re: [lojban-beginners] Lojban is poor for machine translation

I have mixed feeling about the subject line but
would like to see the arguments for it -- in
English or some real language.

--- Chris Capel <pdf23ds@gmail.com> wrote:

>
T24gOS82LzA1LCBOYW9taSBLIDxhbGllbi5qdXh0YXBvc2l0aW9uQGdtYWlsLmNvbT4gd3JvdGU6
>
Cj4gIkxvZ2xhbnMgYXJlIHBvb3IgTVQgaW50ZXJsaW5ndWFzIiAtCj4gaHR0cDovL3d3dy5yaWNr
>
aGFycmlzb24uY29tL2xhbmd1YWdlL210aWwuaHRtbApbLi4uXQo+ICBXaGF0IGlzIHlvdXIgdmll
>
dyBvZiB0aGlzIGFyZ3VtZW50PwoKV2hpbGUgSSBjb3VsZCBwaWNrIGl0IGFwYXJ0IG9uIGEgbnVt
>
YmVyIG9mIHBvaW50cywgSSdtIHN1cmUgdGhhdCBpdCdzCmFscmVhZHkgYmVlbiBkb25lIGluIGNv
>
bnRleHQgb2YgdGhlIGRpc2N1c3Npb24gb24gdGhlIGNvbmxhbmcgbGlzdCwKYW5kIEkgZG9uJ3Qg
>
aGF2ZSBhbiBpbnRlcmVzdCBpbiBicmluZ2luZyB0aGF0IGRpc2N1c3Npb24gaGVyZS4gQnV0IHRo
>
ZQphcmd1bWVudHMgYXJlbid0IHZlcnkgcGVyc3Vhc2l2ZSB0byBtZS4gSGUgZXZlbiBzYXlzIGEg
>
Y291cGxlIG9mCnJlYWxseSBzaWxseSB0aGluZ3MuIEJ1dCBJIGRvIHdvbmRlciBhYm91dCB0aGlz
>
IGxpdHRsZSBub3RlOgoKIihJdCBoYXMgYmVlbiBhcmd1ZWQgdGhhdCB0aGVzZSBwYXVzZXMgY291
>
bGQgYmUgcmVwbGFjZWQgYnkgZ2xvdHRhbApzdG9wcy4gSW4gc29tZSBjYXNlcyB0aGlzIGlzIHRy
>
dWUsIGVzcGVjaWFsbHkgd2hlbiBvbmUgd29yZCBlbmRzIGluIGEKdm93ZWwgYW5kIHRoZSBuZXh0
>
IHN0YXJ0cyBpbiBhIHZvd2VsLiBIb3dldmVyLCB0aGVyZSBhcmUgc29tZSBjYXNlcwp3aGVyZSBh
>
IGdsb3R0YWwgc3RvcCB3aWxsIG5vdCB3b3JrOiAxLikgaWYgYSB3b3JkIGVuZHMgaW4gYSB2b2lj
>
ZWQKbmFzYWwgYW5kIHRoZSBmb2xsb3dpbmcgd29yZCBzdGFydHMgaW4gYW4gdW52b2ljZWQgZnJp
>
Y2F0aXZlLCBzdG9wIG9yCmFmZnJpY2F0ZTsgMi4pIGlmIGEgd29yZCBlbmRzIGluIGFuIHVudm9p
>
Y2VkIGZyaWNhdGl2ZSBhbmQgdGhlCmZvbGxvd2luZyB3b3JkIHN0YXJ0cyBpbiBhbiB1bnZvaWNl
>
ZCBmcmljYXRpdmUsIHN0b3Agb3IgYWZmcmljYXRlLiBJbgp0aGVzZSBzaXR1YXRpb25zIGEgZ2xv
>
dHRhbCBzdG9wIHdpbGwgZWl0aGVyIGJlIGltcG9zc2libGUgdG8gZGV0ZWN0LApvciB3aWxsIGJl
>
IGVsaW1pbmF0ZWQgdGhyb3VnaCBub3JtYWwgcGhvbm9sb2dpY2FsIHByb2Nlc3Nlcy4pIgoKRG9l
>
cyB0aGlzIHBvaW50IGhhdmUgYW55IG1lcml0PwoKQW5kLCBhcyBKb3JnZSBzYWlkLCB0aGVyZSdz
>
IHJlYWxseSBub3QgYWxsIHRoYXQgbXVjaCBjb21wbGV4aXR5IGluCmxvamJhbiBzeW50YXguIDk1
>
JSBvZiBsb2piYW4gc3BlZWNoIGNvdWxkIHByb2JhYmx5IGJlIHBhcnNlZCB3aXRoIHRoZQpzYW1l
>
IGZldyBkb3plbiBydWxlcyBhbnkgbmF0dXJhbCBsYW5ndWFnZSBjb3VsZCwgYnV0IHRoZW4gaXQg
>
c3RpbGwKd291bGRuJ3QgYmUgbWFjaGluZSBwYXJzYWJsZS4gVGhhdCBsYXN0IDUlIChmb3IgdGhp
>
bmdzIGxpa2Uge3NpfSkgaXMgYQpsb3Qgb2YgZWZmb3J0LgoKSSBkbyBoYXZlIHRvIHNheSBzb21l
>
dGhpbmcgYWJvdXQgdGhpczoKCiJGaW5hbGx5LCBhIGxvZ2ljYWwgbGFuZ3VhZ2UgaXMgaW5oZXJl
>
bmx5IHVuc3VpdGFibGUgZm9yIHJlcHJlc2VudGluZwpuYXR1cmFsICBsYW5ndWFnZS4gTG9qYmFu
>
IGlzIGNhbGxlZCBhIGxvZ2ljYWwgbGFuZ3VhZ2UgZm9yIGdvb2QgcmVhc29uCpYgaXQgZm9yY2Vz
>
IGEgc3BlYWtlciB0byBleHByZXNzIGhpbXNlbGYgYWNjb3JkaW5nIHRvIHZhcmlvdXMgcnVsZXMg
>
b2YKbG9naWMuIE5hdHVyYWwgbGFuZ3VhZ2VzIGRvIG5vdCAgcmVxdWlyZSBhIHNwZWFrZXIgdG8g
>
YmUgbG9naWNhbCBpbgp0aGUgc2FtZSB3YXkuIgoKSW4gbXkgbGltaXRlZCBleHBlcmllbmNlIG9m
>
IGxvamJhbiwgKHRob3VnaCBtaW5lIGlzIHByb2JhYmx5IGRlZXBlcgp0aGFuIHRoZSBhdXRob3Ig
>
b2YgdGhpcyBzdGF0ZW1lbnQncywpIHRoZSB3YXlzIGluIHdoaWNoIGxvamJhbgpyZXF1aXJlcyB1
>
bmFtYmlndWl0eSBhcmUgd2F5cyBpbiB3aGljaCBtb3N0IHNwZWFrZXJzIGFsd2F5cyBoYXZlIG9u
>
ZQppbnRlbmRlZCBpbnRlcnByZXRhdGlvbiwgb3IgYXJlIGNvbnNjaW91c2x5IHRyeWluZyBmb3Ig
>
YSBkb3VibGUKZW50ZW5kcmUuIEl0IG5ldmVyIHJlcXVpcmVzIHNwZWFrZXJzIHRvIGJlIGxlc3Mg
>
dmFndWUgdGhhbiB0aGV5IHdvdWxkCmluIGEgbmF0dXJhbCBsYW5ndWFnZSwgZXhjZXB0IHRoYXQg
>
cHVucyBhcmUgcXVpdGUgYSBiaXQgaGFyZGVyLgoKQW5kIGFsc28uIEkgdGhpbmsgaXQncyByZWFs
>
bHkgYSBzaGFtZSB0aGF0IGxvamJhbiBpcyBjYWxsZWQgdGhlCiJsb2dpY2FsIGxhbmd1YWdlIi4g
>
SXQgZ2l2ZXMgb25lIHRoZSBpbXByZXNzaW9uIHRoYXQgcGVvcGxlIHNwZWFrIGl0CmJ5IG1hbnVh
>
bGx5IGFwcGx5aW5nIG1hdGhlbWF0aWNhbCBwcm9kdWN0aW9uIHJ1bGVzIHRvIHNlbWFudGljIHRv
>
a2Vucwooc2NyaWJibGluZyBub3RlcyBvbiBwYXBlciBmdXJpb3VzbHkpIGFuZCB0aGVuIGNhcmVm
>
dWxseSBhbmQgc2xvd2x5CmVudW5jaWF0aW5nIHRoZSByZXN1bHQsIGFuZCB0aGVuIHdhaXRpbmcg
>
YSBmZXcgbWludXRlcyBmb3IgYSByZXBseS4KCk5vIG1hdHRlciB3aGF0IGFueW9uZSBzYXlzLCBJ
>
IHRoaW5rIGRlc2NyaWJpbmcgTG9qYmFuIGFzIGJlaW5nIGJhc2VkCm9uIHByZWRpY2F0ZSBsb2dp
>
YyBpcyBhYm91dCBhcyBzZW5zaWJsZSBhcyBzYXlpbmcgdGhlIHNhbWUgdGhpbmcgb2YKRW5nbGlz
>
aC4gSSB3b3VsZCBtdWNoIHJhdGhlciBpdCBiZSBzYWlkIHRoYXQgTG9qYmFuIHdhcyBfaW5zcGly
>
ZWRfIGJ5CnByZWRpY2F0ZSBsb2dpYywgYW5kIHRoYXQgaXQgb25seSBiZSBzYWlkIGlmIHNvbWVv
>
bmUgYXNrcyBhYm91dCB0aGUKaGlzdG9yeSBvZiB0aGUgbGFuZ3VhZ2UuCgpMb2piYW4sIGZvciBt
>
ZSwgaXMgbm90IGEgbG9naWNhbCBsYW5ndWFnZS4gSXQncyBhIHJhdGlvbmFsIGxhbmd1YWdlLgpJ
>
dCdzIGEgYmVhdXRpZnVsIGxhbmd1YWdlLiBJIGxlYXJuIExvamJhbiBmb3IgdGhlIHNhbWUgcmVh
>
c29uIEkgbGVhcm4KTGlzcC4gQmVjYXVzZSBJIHdhbnQgdG8gZG8gdGhpbmdzIGJldHRlci4gTG9q
>
YmFuIGRvZXMgaHVtYW4gbGFuZ3VhZ2UKYmV0dGVyLCBqdXN0IGFzIExpc3AgZG9lcyBjb21wdXRl
>
ciBsYW5ndWFnZSBiZXR0ZXIuIEkgd2lzaCB0aGF0IEkKY291bGQgc2F5IHRoYXQgTG9qYmFuIGlz
>
IGEgInNjaWVudGlmaWMiIGxhbmd1YWdlLCBidXQgSSB3b3VsZG4ndCBiZQpjb21tdW5pY2F0aW5n
>
IG15IG1lYW5pbmcgd2VsbC4gSXQncyB0aGUgYWVzdGhldGljIG9mIHNjaWVudGlmaWMKaW5xdWly
>
eSB0aGF0IGlzIGNhcHR1cmVkLiBJdCdzIHRoZSBiZWF1dHkgb2YgYSB3ZWxsLXdyaXR0ZW4gY29t
>
cHV0ZXIKcHJvZ3JhbSBpbiBhIGdvb2QgbGFuZ3VhZ2UuIEl0J3MgdGhlIGJlYXV0eSBvZiB0aGUg
>
ZnVndWVzIG9mIEouIFMuCkJhY2guIFRvIGRlcmlkZSB0aGF0IGFzICJsb2dpY2FsIiwgaW4gdGhl
>
IGNvbW1vbiBwYXJsYW5jZSwgaXMKZmFyY2ljYWwsIGluIHRoZSBzYW1lIHdheSBkZXJpZGluZyBp
>
dCBhcyAic2NpZW50aWZpYyIgd291bGQgYmUuCiJSYXRpb25hbCIsIG9yIHBlcmhhcHMgInNlbnNp
>
YmxlIiwgc2VlbXMgdGhvdWdoIHRvIGNhcHR1cmUgdGhlIG1lYW5pbmcKYXMgY2xvc2VseSBhcyBt
>
YXkgYmUgcG9zc2libGUgb3V0c2lkZSB0aGUgbGFuZ3VhZ2UgY29udGV4dCBvZgpsb2dpY2lhbnMg
>
YW5kIHNjaWVudGlzdHMgYW5kIGNvbXB1dGVyIHByb2dyYW1tZXJzLgoKQW5kIGl0IG1heSBiZSB0
>
aGF0IHRoZSBiZWF1dHkgb2YgTG9qYmFuIGlzIHJlYWxseSBvbmx5IGludGVsbGlnaWJsZSB0bwp0
>
aG9zZSB0cmFpbmVkIGluIGEgd2F5IHRoYXQgdGhleSBzZWUgYmVhdXR5IGluIHRoZSByYXRpb25h
>
bC4KCkNocmlzIENhcGVsCgpQLlMuIEknbSBjcm9zcy1wb3N0aW5nIHRoaXMgd2l0aCB0aGUgbWFp
>
biBsaXN0LiBQZXJoYXBzIHdlIGNvdWxkIG1vdmUKcmVwbGllcyB0byB0aGVyZS4KLS0gCiJXaGF0
>
IGlzIGl0IGxpa2UgdG8gYmUgYSBiYXQ/IFdoYXQgaXMgaXQgbGlrZSB0byBiYXQgYSBiZWU/IFdo
>
YXQgaXMgaXQKbGlrZSB0byBiZSBhIGJlZSBiZWluZyBiYXR0ZWQ/IFdoYXQgaXMgaXQgbGlrZSB0
>
byBiZSBhIGJhdHRlZCBiZWU/IgotLSBUaGUgTWluZCdzIEkgKEhvZnN0YWR0ZXIsIERlbm5ldCkK
> 
> 
> To unsubscribe from this list, send mail to
> lojban-list-request@lojban.org
> with the subject unsubscribe, or go to
> http://www.lojban.org/lsg2/, or if
> you're really stuck, send mail to
> secretary@lojban.org for help.
> 
>