On 9/22/05, Adam COOPER <adamgarrigus@gmail.com> wrote:
> "The fires have raised questions over the safety and treatment of immigrants."
>
> Let's split this up.
> "The fires have raised questions over ..."
> { lo'i fagri cu se jalge lo nu preti zo'e }
I'd say {loi fagri}. I take {lo'i} to be for mathematical sets,
so I don't really ever use it.
> "the safety of immigrants"
> { lo ka loi fange xabju cu no'e kau snura }
> That's a guess. I wish there were a question word in NAhE...
I don't use {ka} without an explicit or implicit {ce'u}, so
I'd say {lo du'u xu kau lo fange xabju cu snura}. The
English might be closer to {lo ka xu kau ce'u snura kei
pe lo fange xabju}, but in Lojban that's more complicated
and less precise. Some people use {jei} for {du'u xu kau},
so that would give {lo jei lo fange xabju cu snura}.
> "the treatment of immigrants"
> { lo ka loi fange xabju cu no'e kau xamgu se broda }
> Umm... at least it parses zo'o
{frigau}: x1 makes x2 undergo experience x3
x1 treats x2 in manner x3
mu'o mi'e xorxes
ki'e xorxes jvocre About all these lujvo -- {fu'esku} {frigau} -- do
you make them up on the fly? or is there some sort of secret "Black
jbovlaste"? or? \(^-')/ i mu'o mi'e komfo,amonan