Re: lo lunra selgusni ninmu

[SwiftRain <swiftrain@xxxxxxxxx.xxxx]

"Jorge J. Llambías" wrote:
> 
> i ue mi na krici le du'u lo'e temci cu muvdu i xu do go'i

ni'o
.i lu "muvdu fa lo lanci" li'u 
.i lu "na go'i .i muvdu fa lo brife" li'u 
.i lu "na go'e ja go'i .i muvdu fa lo menli" li'u 

no'i
.i cumki fa le nu mi na satci cusku .i mi na djuno le du'u makau temci
muvdu .i paunai xu muvdu fa lo lifre? .i paunai xu muvdu fa lo munje? 

> i u'i le nu do jinvi le du'u lo masti be li so'u cu clani temci

well, lojban tenses are relative... .i ku'i jo'a loi masti ca simlu le
ka clani kei fi mi 

> cu stidi le nu do mutce citno i a'u do ma nanca

li pabi 

> Maybe {ca lo lirmau}, "at an earlier time".

that might work... it seems it's always hard to tell what lojban will
give the right sense, since there's so little idiom.