Re: banzu co remoi

["Jorge J. Llambías" <jorge@xxxxxxxxxx.xxx.xxx]

>le jufra cu kaismi co fanva zo'e pe le skina poi se tcita
>lu lebu'u terdi cu daplu li'u (The aphorism is an attempt
>at a line from "This Island Earth":).i fanva zoi .gy.
>"Our size is the size of our god!" .gy.


Your translation works if you use the universal quantifier,
but not with the existential. Most aphorisms are like that. 
A more direct translation also seems to work:
ma'a le ma'a cevni cu dunli le ka barda

Or maybe it should be {le ka banli}?

co'o mi'e xorxes